1 00:01:11,654 --> 00:01:14,990 Sumatra, Java, Célebes 2 00:01:17,618 --> 00:01:19,638 estos son lugares con nombres tan hermosos 3 00:01:19,662 --> 00:01:21,622 que deben haber sido dada por los poetas. 4 00:01:23,749 --> 00:01:26,061 Mis imaginaciones de infancia donde estaba mi destino 5 00:01:26,085 --> 00:01:29,565 navegando por las rutas comerciales a esas Islas de las Especias. 6 00:01:29,589 --> 00:01:30,857 Que haría una fortuna 7 00:01:30,881 --> 00:01:32,507 y casarse con un hija del potentado. 8 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 Pero el destino se ha llevado un giro menos romántico. 9 00:01:39,348 --> 00:01:41,410 En lugar de eso me he convertido una impresora manchada de tinta 10 00:01:41,434 --> 00:01:44,079 y periodista, ninguno también exitoso financieramente 11 00:01:44,103 --> 00:01:47,481 y lo admito, no afortunado en el amor tampoco. 12 00:01:49,817 --> 00:01:51,962 De mala gana en mi profesión que he tenido que aprender 13 00:01:51,986 --> 00:01:53,463 la diferencia entre el mundo imaginario 14 00:01:53,487 --> 00:01:55,363 y el mundo que es real. 15 00:01:57,325 --> 00:02:00,095 Pero esta historia no es imaginado, y aunque 16 00:02:00,119 --> 00:02:03,181 a su manera es un cuento de hadas, es verdad 17 00:02:03,205 --> 00:02:06,625 y se convirtió en mi historia como si fuera la suya. 18 00:02:28,856 --> 00:02:31,835 En el verano de 1817 Inglaterra puede haber aparecido 19 00:02:31,859 --> 00:02:34,421 una tierra verde y agradable, pero podría ser 20 00:02:34,445 --> 00:02:37,045 un peligroso y poco acogedor lugar para un viajero solitario. 21 00:02:40,826 --> 00:02:44,097 Las leyes represivas habían sido promulgada, y no era raro 22 00:02:44,121 --> 00:02:46,183 para mendigos y vagabundos para terminar colgado 23 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 de la cuerda de un soldado. 24 00:02:50,961 --> 00:02:53,607 Pero a pesar de estos medidas, un viajero 25 00:02:53,631 --> 00:02:56,860 logró evitar el ejército hasta los trabajadores agrícolas 26 00:02:56,884 --> 00:02:59,595 la encontré cerca del pueblo de Almondsbury. 27 00:03:05,351 --> 00:03:07,353 - Espera, espera, espera, espera. 28 00:03:48,352 --> 00:03:50,354 - ¿Dónde está mi esposa? ¿Dónde está la señora Hunt? 29 00:03:51,439 --> 00:03:52,982 - Ella ha entrado. 30 00:03:53,190 --> 00:03:57,690 - George, ¿podrían irse todos a casa? por favor? 31 00:04:05,745 --> 00:04:07,013 - Los aldeanos son después de los cinco chelines 32 00:04:07,037 --> 00:04:09,141 por denunciar a un vagabundo pero 33 00:04:09,165 --> 00:04:12,293 ella no parece una mendigo para mí, Sr. Hunt. 34 00:04:20,092 --> 00:04:21,820 - George se mueve tu negocio. 35 00:04:21,844 --> 00:04:24,304 ella no es una atracción de feria. 36 00:04:25,264 --> 00:04:26,075 - ¿Un extranjero? 37 00:04:26,099 --> 00:04:27,409 - Sí, pero ella no es francesa. 38 00:04:27,433 --> 00:04:29,286 así que no debes alarmarte. 39 00:04:29,310 --> 00:04:32,748 - Quizás ella no sea la vicaria francesa. pero ¿y si es corsa? 40 00:04:32,772 --> 00:04:35,459 - Puedo asegurarte que ella es no, y puedo hablar francés 41 00:04:35,483 --> 00:04:38,837 personalmente y en Córcega hablan francés. 42 00:04:38,861 --> 00:04:40,630 o posiblemente italiano. 43 00:04:40,654 --> 00:04:42,841 Italiano, no tenía ni idea. 44 00:04:42,865 --> 00:04:46,219 me pasa Creo que es turca. 45 00:04:46,243 --> 00:04:49,097 Vicario, teníamos una sirvienta portuguesa 46 00:04:49,121 --> 00:04:51,892 durante el español campaña y ella 47 00:04:51,916 --> 00:04:53,066 resultó ser un hombre. 48 00:04:54,001 --> 00:04:55,479 - ¿Y qué tiene tal historia que tiene que ver con 49 00:04:55,503 --> 00:04:57,588 ¿Esta desafortunada joven? 50 00:04:58,798 --> 00:05:01,318 - Era un espía francés. 51 00:05:01,342 --> 00:05:03,385 - Obviamente es mujer. 52 00:05:09,391 --> 00:05:12,162 Por el amor de Dios Hombre, ahora no estás en España. 53 00:05:12,186 --> 00:05:13,830 Más es la lástima. 54 00:05:13,854 --> 00:05:15,730 - Lo siento mucho querida. 55 00:05:17,817 --> 00:05:21,862 Lo siento mucho, tomaré Estás en un lugar más civilizado. 56 00:05:31,956 --> 00:05:36,269 Vaya, gracias Valjet. ¿Me esperarás por favor? 57 00:05:36,293 --> 00:05:37,270 - Sí, señor. 58 00:05:37,294 --> 00:05:38,344 - Ven, querida. 59 00:05:44,176 --> 00:05:46,303 Casa grande pero muy gente común y corriente. 60 00:05:56,564 --> 00:05:59,459 Creo que podrías Tengo un regalo para ello, señora. 61 00:05:59,483 --> 00:06:01,711 - Sí, creo que lo estoy consiguiendo. un poco más hábil. 62 00:06:01,735 --> 00:06:03,421 - Sí señora, de verdad, de verdad. 63 00:06:03,445 --> 00:06:05,822 - Señora, el vicario está aquí. ha traído a alguien. 64 00:06:25,759 --> 00:06:27,320 - El Sr. Worrall tiene ido a Bristol. 65 00:06:27,344 --> 00:06:29,197 No volverá hasta mañana. 66 00:06:29,221 --> 00:06:31,283 - Bueno, esperaba que-- 67 00:06:31,307 --> 00:06:33,577 - ¿Qué te hace pensar? ella es turca? 68 00:06:33,601 --> 00:06:36,103 - Su sombrero, señora. - Oh. 69 00:06:40,774 --> 00:06:41,774 - Carabú. 70 00:06:44,570 --> 00:06:48,925 - Caraboo, ¿así se llama? 71 00:06:48,949 --> 00:06:51,386 - No la he escuchado pronunciar la palabra antes. 72 00:06:51,410 --> 00:06:53,161 ¿Tú, Caraboo? 73 00:06:56,790 --> 00:06:57,790 - Carabú. 74 00:07:01,879 --> 00:07:06,379 - Worrall, Worrall, soy la Sra. Worrall. 75 00:07:14,141 --> 00:07:15,684 - Worrall, Worrall. 76 00:07:20,314 --> 00:07:22,964 - Ella, trae al Sr. Frixos. atiéndeme en el salón. 77 00:07:24,818 --> 00:07:26,653 Date prisa. 78 00:07:43,003 --> 00:07:46,316 - Ella no es griega, ella no turco. 79 00:07:46,340 --> 00:07:50,070 Yo sabría si ella es turca. Y ella definitivamente no es griega. 80 00:07:50,094 --> 00:07:51,529 - Bueno tal vez podrías pregúntale algo 81 00:07:51,553 --> 00:07:53,531 en su idioma, señor Frixos. 82 00:07:53,555 --> 00:07:56,159 - Quizás el Sr. Hunt acepte su espalda donde la encuentre. 83 00:07:56,183 --> 00:08:00,478 - Frixos, pregúntale algo por favor. 84 00:08:01,730 --> 00:08:06,230 Sí señora. 85 00:08:27,214 --> 00:08:29,674 - ¿Hablas algún otro? idioma extranjero? 86 00:08:31,844 --> 00:08:33,053 - Sólo inglés. 87 00:08:34,596 --> 00:08:36,241 - ¿Es su turbante? eso la hace 88 00:08:36,265 --> 00:08:38,410 Parece tan extranjero, ¿crees? 89 00:08:38,434 --> 00:08:40,203 Quizás lo sea. 90 00:08:40,227 --> 00:08:41,895 Querida Caraboo. 91 00:09:18,932 --> 00:09:21,184 - Señora ella es gitana, yo echarla. 92 00:09:27,191 --> 00:09:28,191 - No estoy tan seguro. 93 00:09:31,862 --> 00:09:35,717 Frixos, bájala a la sala de sirvientes 94 00:09:35,741 --> 00:09:38,720 y asegúrate de que ella consigue algo de comida y una cama. 95 00:09:38,744 --> 00:09:39,744 - Sí señora. 96 00:09:40,829 --> 00:09:42,515 Entonces, ¿tienes un nombre? 97 00:09:42,539 --> 00:09:43,873 - Déjala en paz. 98 00:09:45,626 --> 00:09:46,776 - ¿El gato tiene lengua? 99 00:09:51,548 --> 00:09:52,548 - Ey. 100 00:09:54,176 --> 00:09:55,635 - ¿Entonces no te gusta la carne? 101 00:09:59,431 --> 00:10:00,825 ella diciendo ella ama tu cocina 102 00:10:00,849 --> 00:10:02,183 Sra. Wilberforce. 103 00:10:05,187 --> 00:10:06,354 - No confío en ella. 104 00:10:08,357 --> 00:10:11,836 Sra. Worrall, estoy un poco ansioso por lo que diga el Sr. Worrall 105 00:10:11,860 --> 00:10:12,860 cuando regrese a casa. 106 00:10:13,821 --> 00:10:16,216 - Ay Frixos, qué Sr. Worrall tiene que decir 107 00:10:16,240 --> 00:10:18,802 no debe ser de ninguna preocupación tuya. 108 00:10:18,826 --> 00:10:20,536 - Sí señora. 109 00:10:36,051 --> 00:10:37,260 - Dulces sueños. 110 00:10:58,615 --> 00:11:03,115 - Dios todopoderoso, necesito una inyección. 111 00:11:07,207 --> 00:11:09,894 Frixos, tráeme un trago. 112 00:11:09,918 --> 00:11:11,544 Frixos! - Ya voy señor. 113 00:11:17,301 --> 00:11:19,094 Buenos días señor, señor. 114 00:11:28,353 --> 00:11:30,313 - ¿Qué diablos es eso? 115 00:11:33,817 --> 00:11:37,630 - Eso es un busto de Homero en la mesa 116 00:11:37,654 --> 00:11:40,550 diseñado por Chippendale, el mármol proviene de 117 00:11:40,574 --> 00:11:42,719 una cantera en Carraba, Italia. 118 00:11:42,743 --> 00:11:45,430 - ¿No estás muy bien? condescendiente conmigo, Frixos 119 00:11:45,454 --> 00:11:47,765 especialmente no en este hora de la mañana. 120 00:11:47,789 --> 00:11:48,873 ¿Quién es? 121 00:11:49,833 --> 00:11:52,210 - Oh, ese es un mendigo asqueroso. 122 00:11:53,712 --> 00:11:55,732 - ¿Un mendigo? - Sí, señor. 123 00:11:55,756 --> 00:11:58,735 Sra. Worrall, llévela. en anoche. 124 00:11:58,759 --> 00:12:00,802 ¿Conoces la historia del ¿Buen samaritano? 125 00:12:02,262 --> 00:12:03,388 - ¿Un mendigo? - Sí, señor. 126 00:12:04,723 --> 00:12:05,723 - Oh. 127 00:12:09,186 --> 00:12:11,372 - Los pobres eran disturbios anoche. 128 00:12:11,396 --> 00:12:13,666 Los matones fueron llamados para restablecer el orden. 129 00:12:13,690 --> 00:12:16,211 Siete muertos, no pude regresar. 130 00:12:16,235 --> 00:12:17,879 - Oh, eso es terrible querida. 131 00:12:17,903 --> 00:12:19,464 - Había mendigos durmiendo en la puerta 132 00:12:19,488 --> 00:12:21,507 al banco de Tulsey, yo ven a casa y encuentra 133 00:12:21,531 --> 00:12:23,843 tienes mendigos durmiendo bajo mi techo. 134 00:12:23,867 --> 00:12:26,262 - Nuestro techo Sr. Worrall, Lo pagué. 135 00:12:26,286 --> 00:12:30,600 Y ella no es una mendiga querida ella es una extraña necesitada. 136 00:12:30,624 --> 00:12:33,561 - Todos estamos necesitados, La envié a Bristol. 137 00:12:33,585 --> 00:12:35,104 - ¿Has hecho qué? 138 00:12:35,128 --> 00:12:38,756 la he enviado a los jueces en Bristol. 139 00:12:47,099 --> 00:12:48,534 ¿Tiene alguna propiedad? 140 00:12:48,558 --> 00:12:50,703 aparte del ropa en su espalda? 141 00:12:50,727 --> 00:12:52,705 - Un paquete que contiene un cambio de ropa 142 00:12:52,729 --> 00:12:55,792 y un trozo de jabón, tu Adorar al marlin del marinero. 143 00:12:55,816 --> 00:12:57,025 espiga y una manzana señor. 144 00:12:58,318 --> 00:13:02,298 - ¿Cómo te llamas? 145 00:13:02,322 --> 00:13:03,781 ¿Cómo te llamas? 146 00:13:06,785 --> 00:13:08,263 Y ella no tiene dinero. 147 00:13:08,287 --> 00:13:11,849 - Estas monedas señor, extranjeras. monedas, pero ni un centavo, señor. 148 00:13:11,873 --> 00:13:15,019 - Todas las personas o extranjeros yendo de puerta en puerta 149 00:13:15,043 --> 00:13:17,355 y colocándose en las calles a mendigar 150 00:13:17,379 --> 00:13:19,691 se considerarán inactivos y desordenado. 151 00:13:19,715 --> 00:13:21,515 Tres meses en una casa de detención. 152 00:13:23,093 --> 00:13:27,532 - Señor, he visto uno de los prisioneros hablando con su señor. 153 00:13:27,556 --> 00:13:28,556 - ¿Tienes? 154 00:13:32,060 --> 00:13:33,644 Tráelo adentro. 155 00:13:45,866 --> 00:13:47,325 ¿Conoces a esta mujer? 156 00:13:49,077 --> 00:13:50,077 - No señor. 157 00:13:50,871 --> 00:13:53,057 lo he visto parloteando con su señor. 158 00:13:53,081 --> 00:13:56,644 - No, no, no, no señor, ella solo me ha estado enseñando 159 00:13:56,668 --> 00:13:58,711 algunas palabras de su idioma. 160 00:13:59,713 --> 00:14:01,232 - ¿Y qué es eso? 161 00:14:01,256 --> 00:14:03,276 No lo sé, señor. 162 00:14:03,300 --> 00:14:04,610 - ¿De dónde vino ella? 163 00:14:04,634 --> 00:14:08,281 - Yo tampoco lo sé. 164 00:14:08,305 --> 00:14:10,199 Bueno pregúntale lo que ella quiere decir con ir 165 00:14:10,223 --> 00:14:12,225 de puerta en puerta en ¿Almondsbury? 166 00:14:29,201 --> 00:14:32,412 Carabú. 167 00:14:40,253 --> 00:14:42,732 - Worrall. - Worrall. 168 00:14:42,756 --> 00:14:44,299 - Señora Worrall, tonta. 169 00:14:46,885 --> 00:14:51,385 Oh. 170 00:14:59,106 --> 00:15:01,084 - ¿Qué está diciendo? 171 00:15:01,108 --> 00:15:03,058 - Creo que está diciendo algo sobre un 172 00:15:07,322 --> 00:15:09,008 Sé que suena estúpido pero Creo que ella esta diciendo 173 00:15:09,032 --> 00:15:13,532 que su padre es un, es un, es un rey. 174 00:15:22,254 --> 00:15:24,154 - ¿Te estás burlando de este tribunal? ¿McCarthy? 175 00:15:25,340 --> 00:15:27,652 - Yo tampoco lo creo. 176 00:15:27,676 --> 00:15:29,904 - Sr. Haythorne, ¿puedo? preguntar sobre 177 00:15:29,928 --> 00:15:32,347 la ortografía correcta de? 178 00:15:36,560 --> 00:15:39,163 Malditos periodistas. 179 00:15:39,187 --> 00:15:42,648 - Sr. Haythorne, ¿puedo? acercarse al banquillo? 180 00:15:52,492 --> 00:15:54,220 - Bueno, no lo creería. una palabra que sale 181 00:15:54,244 --> 00:15:57,640 de este miserable irlandés boca o la de ella, rey. 182 00:15:57,664 --> 00:15:59,332 - Obviamente es extranjera. 183 00:16:00,667 --> 00:16:02,728 Sé que la ignorancia de la ley no es defensa 184 00:16:02,752 --> 00:16:05,314 pero ¿cómo sabría ella? que pedir comida 185 00:16:05,338 --> 00:16:07,817 fue un acto criminal, Bueno, ella no lo haría. 186 00:16:07,841 --> 00:16:09,941 Además, dice el Vicario ella no estaba rogando. 187 00:16:11,219 --> 00:16:13,221 Se lo imploro, Sr. Haythorne. 188 00:16:14,973 --> 00:16:16,868 - He colocado a esta chica bajo la supervisión 189 00:16:16,892 --> 00:16:19,692 de la señora Worrall hasta más se puede conocer de sus orígenes. 190 00:16:20,687 --> 00:16:24,023 McCarthy, tres meses en el casa de detención, vagancia. 191 00:16:28,445 --> 00:16:32,258 - Sra. Worrall, Gutch, Félix Diario de Bristol de Farley. 192 00:16:32,282 --> 00:16:34,218 - Oh, entonces usted es el Sr. Gutch. 193 00:16:34,242 --> 00:16:35,803 Me he estado preguntando que manera de un hombre 194 00:16:35,827 --> 00:16:37,930 ha estado escribiendo de manera tan difamatoria Cosas sobre mi marido. 195 00:16:37,954 --> 00:16:40,141 - Estaría muy agradecido por una oportunidad 196 00:16:40,165 --> 00:16:41,809 para escuchar la historia de la joven 197 00:16:41,833 --> 00:16:44,418 en cualquier momento puede ser conveniente para ambos. 198 00:16:46,755 --> 00:16:47,940 - Sr. Gutch, a la vista. de los artículos 199 00:16:47,964 --> 00:16:49,901 has publicado sobre mi banco del marido 200 00:16:49,925 --> 00:16:52,320 Creo que es poco probable que él te permitirá 201 00:16:52,344 --> 00:16:54,763 incluso cerca de nuestra casa, buenos días señor. 202 00:16:56,765 --> 00:16:58,034 - Buenos días señor Gutch. 203 00:16:58,058 --> 00:16:59,267 - Buen día. 204 00:17:03,939 --> 00:17:07,335 Nunca había visto una princesa oriental antes. 205 00:17:07,359 --> 00:17:09,009 Pero tampoco la Sra. Worrall. 206 00:17:10,111 --> 00:17:13,466 Como periodista sé que la gente creerá dos cosas. 207 00:17:13,490 --> 00:17:15,551 Lo que leen en los periódicos. 208 00:17:15,575 --> 00:17:17,075 y lo que quieren creer. 209 00:17:18,078 --> 00:17:19,678 Y así es el mundo. 210 00:17:21,414 --> 00:17:22,414 - Allá. 211 00:17:24,292 --> 00:17:27,563 Worrall. 212 00:17:27,587 --> 00:17:29,797 - Oh, buenas noches querida niña. 213 00:17:40,517 --> 00:17:43,663 - Imagínate la señora Worrall, realeza. 214 00:17:43,687 --> 00:17:45,237 - Oh, no podemos estar seguros de eso. 215 00:17:59,244 --> 00:18:02,098 - Vas implícito en tu periódico que somos culpables 216 00:18:02,122 --> 00:18:05,101 de prácticas corruptas en el gestión del banco de Tulsey 217 00:18:05,125 --> 00:18:06,852 y luego tienes el descaro 218 00:18:06,876 --> 00:18:09,188 para pedir la entrada a mi casa. 219 00:18:09,212 --> 00:18:11,065 A continuación serás exigente publicamos Tulsey 220 00:18:11,089 --> 00:18:12,483 préstamos bancarios, ¿no? verdad querida? 221 00:18:12,507 --> 00:18:15,570 - Sr. Worrall, no lo hagamos. confundir ambas cuestiones. 222 00:18:15,594 --> 00:18:18,489 Esta chica no tiene nada que que ver con el banco de Tulsey. 223 00:18:18,513 --> 00:18:21,826 Su historia debería ser dicho, y su amabilidad 224 00:18:21,850 --> 00:18:24,120 y hospitalidad a un extraño en apuros 225 00:18:24,144 --> 00:18:26,187 no pasará desapercibido. 226 00:18:27,522 --> 00:18:32,022 No intentes desparasitarte a tu manera 227 00:18:32,569 --> 00:18:35,047 a mi casa, señor Gutch, Soy sabio contigo 228 00:18:35,071 --> 00:18:36,781 Pie de reptil en la puerta. 229 00:18:43,371 --> 00:18:44,371 - Sra. Worrall. 230 00:18:56,176 --> 00:18:59,447 - Oh Dios, ¿qué? ¿está ella haciendo? 231 00:18:59,471 --> 00:19:00,865 Sea lo que sea, es un maldito 232 00:19:00,889 --> 00:19:01,889 lugar estúpido para ello. 233 00:19:05,018 --> 00:19:08,688 Frixos, ven para allá y bajarla. 234 00:19:12,359 --> 00:19:15,087 - Señor, no creo ella todavía ha terminado su salmo. 235 00:19:15,111 --> 00:19:17,757 - Canción, eso no es un Salmo. por el amor de Dios. 236 00:19:17,781 --> 00:19:20,509 Lo haré yo mismo, espera. la escalera ahora. 237 00:19:20,533 --> 00:19:22,511 ¿Lo tienes Frixos? 238 00:19:22,535 --> 00:19:23,971 - Sí, lo tengo. - ¿Bien? 239 00:19:23,995 --> 00:19:25,348 - Sí señor, estoy aquí señor. 240 00:19:25,372 --> 00:19:26,581 - Chica. - ¿Chica? 241 00:19:27,666 --> 00:19:29,292 Caraboo Sr. Worrall. 242 00:19:31,086 --> 00:19:35,586 - Princesa, querida, ven. adelante, por aquí ahora, ven a mí. 243 00:19:45,850 --> 00:19:48,454 - Eres el mayordomo, ¿No sois Frixos? 244 00:19:48,478 --> 00:19:49,812 - Sí, lamentablemente. 245 00:19:53,108 --> 00:19:55,610 - Oh, Sr. Gutch. - Sra. Worrall. 246 00:19:58,071 --> 00:20:00,800 no estoy del todo acostumbrado para abordar la realeza extranjera. 247 00:20:00,824 --> 00:20:02,909 cual seria el forma apropiada, señora? 248 00:20:04,536 --> 00:20:07,431 - Te estás divirtiendo a mi costa, Sr. Gutch. 249 00:20:07,455 --> 00:20:09,809 No estamos afirmando que ella es la realeza. 250 00:20:09,833 --> 00:20:12,603 ese era tu compatriota McCarthy. 251 00:20:12,627 --> 00:20:14,980 De todos modos, puedes juzgar para ti mismo. 252 00:20:15,004 --> 00:20:18,257 Estoy seguro de que eres capaz de eso, Sr. Gutch. 253 00:20:20,260 --> 00:20:21,761 Cariño mío. 254 00:20:34,566 --> 00:20:37,336 - ¿Sería apropiado? besarle la mano? 255 00:20:37,360 --> 00:20:39,362 Supongo que uno podría intentarlo. 256 00:21:03,762 --> 00:21:05,698 - ¿Habla algo de inglés? 257 00:21:05,722 --> 00:21:07,222 - Está aprendiendo alguna que otra palabra. 258 00:21:08,725 --> 00:21:12,830 Parece que ella estaba en un barco, que saltó por la borda 259 00:21:12,854 --> 00:21:14,063 y nadó hasta la orilla. 260 00:21:15,398 --> 00:21:16,959 - Náufrago. 261 00:21:16,983 --> 00:21:19,333 - Me he aventurado a eso tal vez ella había sido esclavizada 262 00:21:20,904 --> 00:21:22,238 y que ella escapó. 263 00:21:29,913 --> 00:21:32,463 - De donde sea que venga ella es ciertamente exquisita. 264 00:21:33,625 --> 00:21:35,125 ¿Puedo intentar un pequeño experimento? 265 00:21:37,796 --> 00:21:38,796 Gutch. 266 00:21:43,092 --> 00:21:47,592 - Caraboo, confío en esto. es la ortografía correcta. 267 00:21:50,016 --> 00:21:51,016 Carabú. 268 00:22:06,407 --> 00:22:07,760 Carabú. 269 00:22:07,784 --> 00:22:12,284 - Oh, Sr. Gutch. 270 00:22:23,883 --> 00:22:25,217 - Debo decírselo al Sr. Worrall. 271 00:22:28,805 --> 00:22:31,849 - Es una buena historia, esclavizada. princesa arrastrada a la orilla 272 00:22:33,017 --> 00:22:37,517 En Inglaterra se vende mucho. de periódicos. 273 00:22:37,939 --> 00:22:41,544 Pero debo advertirles que estos la gente no lo tomará a la ligera 274 00:22:41,568 --> 00:22:44,922 a hacer el ridículo, deberías entender 275 00:22:44,946 --> 00:22:48,991 que en este país, el perjurio es un delito de horca. 276 00:23:03,756 --> 00:23:05,818 - ¡Señor Worrall! 277 00:23:05,842 --> 00:23:07,194 ¡Señor Worrall! 278 00:23:07,218 --> 00:23:08,988 - Aquí estoy. 279 00:23:09,012 --> 00:23:13,325 - Oh, Sr. Worrall, maravillosa noticia. 280 00:23:13,349 --> 00:23:16,829 La princesa sabe escribir. 281 00:23:16,853 --> 00:23:19,272 - Ay, bien, bien, bien. 282 00:23:28,406 --> 00:23:31,256 - Me interesaría cualquier cosa. quizás tengas que decírmelo. 283 00:23:32,619 --> 00:23:36,748 - Es muy inteligente esta chica. 284 00:23:37,707 --> 00:23:39,518 - ¿Crees que es un fraude? 285 00:23:39,542 --> 00:23:43,105 - Sí, conozco la calidad, estos worralls 286 00:23:43,129 --> 00:23:47,133 no saben nada, ellos Son idiotas, aquí señor. 287 00:23:50,261 --> 00:23:52,531 El señor Worrall es un idiota y La señora Worrall es muy amable. 288 00:23:52,555 --> 00:23:54,366 Por eso engañó. 289 00:23:54,390 --> 00:23:56,452 - Es una buena historia, mantenme informado 290 00:23:56,476 --> 00:23:58,126 y lo haré vale la pena. 291 00:24:07,987 --> 00:24:09,632 ¿Es este el pueblo? de Almondsbury? 292 00:24:09,656 --> 00:24:12,033 - Sí señor, lo es. - Gracias. 293 00:24:19,707 --> 00:24:21,185 ¿Se lo bebió? 294 00:24:21,209 --> 00:24:23,854 - Un sorbo, a ella no le gustó. 295 00:24:23,878 --> 00:24:26,231 -Pensarlo Harold, ahí Estabas jugando a ser una princesa. 296 00:24:26,255 --> 00:24:28,233 con bebida en tu carrito. 297 00:24:28,257 --> 00:24:30,277 No la estaba molestando. 298 00:24:30,301 --> 00:24:32,571 Sólo le di un sorbo de mi cerveza. 299 00:24:32,595 --> 00:24:33,846 - ¿Y entonces qué pasó? 300 00:24:34,472 --> 00:24:35,991 - Ella vino conmigo en mi carro con amon 301 00:24:36,015 --> 00:24:37,993 lo que solía excitar a Tallis. 302 00:24:38,017 --> 00:24:40,329 - Creo que quieres serlo un Príncipe Azul Harold. 303 00:24:40,353 --> 00:24:42,414 Creo que estabas cortejando con ella a tu manera tranquila. 304 00:24:42,438 --> 00:24:43,438 - No lo estaba. 305 00:24:44,399 --> 00:24:47,294 De todos modos, luego ella corrió hasta Almondsbury. 306 00:24:47,318 --> 00:24:48,587 - ¿Ella te pagó? 307 00:24:48,611 --> 00:24:53,111 - No, pero ella dejó esto. detrás cuando ella salió corriendo. 308 00:25:01,416 --> 00:25:03,310 - Hospital Magdalena para la recepción 309 00:25:03,334 --> 00:25:05,127 de prostitutas arrepentidas. 310 00:25:07,255 --> 00:25:11,133 Salmos, himnos, oraciones, reglas, lista de suscriptores. 311 00:25:12,427 --> 00:25:14,363 ¿Es eso lo que dice? 312 00:25:14,387 --> 00:25:16,514 ¿De dónde sacó eso entonces? 313 00:25:18,766 --> 00:25:20,216 - ¿Te importa si me quedo con esto? 314 00:25:21,436 --> 00:25:22,686 - No puedo leerlo de todos modos. 315 00:25:24,480 --> 00:25:26,231 Por supuesto que esto no demostró nada. 316 00:25:28,151 --> 00:25:30,462 pero la idea, la idea de era casi demasiado absurdo 317 00:25:30,486 --> 00:25:32,821 y demasiado maravilloso para ser posible. 318 00:25:34,574 --> 00:25:36,468 - No asumo ninguna responsabilidad por nada de esto. 319 00:25:36,492 --> 00:25:37,845 solo espero en dios no estás haciendo 320 00:25:37,869 --> 00:25:39,304 Un maldito tonto de ti mismo. 321 00:25:39,328 --> 00:25:41,515 - Ella necesita algo ropa hecha para ella. 322 00:25:41,539 --> 00:25:42,683 - ¿A costa de quién? 323 00:25:42,707 --> 00:25:45,436 - Señor Worrall, ella no tiene dinero. 324 00:25:45,460 --> 00:25:46,836 Debemos hacer lo correcto. 325 00:25:52,550 --> 00:25:56,989 Quizás esto, o quizás esto. 326 00:25:57,013 --> 00:25:59,783 - Quizás la princesa encuentre Tu gusto es demasiado desaliñado, querida. 327 00:25:59,807 --> 00:26:03,143 Quizás estos modos de Bristol no están lo suficientemente de moda. 328 00:26:18,534 --> 00:26:21,889 Por supuesto, ella quiere su atuendo nativo. 329 00:26:21,913 --> 00:26:24,665 - No demasiado nativo, si Toma mi significado. 330 00:26:27,126 --> 00:26:29,461 - Y para acompañar esto hay... no. 331 00:26:39,055 --> 00:26:40,055 No... 332 00:26:45,311 --> 00:26:46,163 No... 333 00:26:46,187 --> 00:26:48,791 - Oh, creo que a ella le gusta este. 334 00:26:48,815 --> 00:26:50,915 - La princesa tiene elegido uno de mis mejores. 335 00:26:54,403 --> 00:26:57,591 - ¿Es eso lo que lleva, señora? ¿Worral? 336 00:26:57,615 --> 00:27:00,576 - Es muy oriental, muy oriental. 337 00:27:07,291 --> 00:27:10,104 - Tu bandera le dice al mundo que nuestro hogar 338 00:27:10,128 --> 00:27:13,857 se ha convertido en tu hogar mi claro, siempre y cuando quieras 339 00:27:13,881 --> 00:27:14,931 permanecer en Inglaterra. 340 00:27:29,021 --> 00:27:32,501 - Eres un fraude, lo sé. eres un fraude 341 00:27:32,525 --> 00:27:33,975 y he escupido en tu sopa. 342 00:27:43,911 --> 00:27:46,181 No, personalmente tengo enojado en eso. 343 00:27:46,205 --> 00:27:48,934 - Frixos, ¿estás? dirigiéndose a la princesa? 344 00:27:48,958 --> 00:27:50,561 Le estoy hablando de la sopa. 345 00:27:50,585 --> 00:27:53,063 es crema de sorrell y el cocinero 346 00:27:53,087 --> 00:27:55,232 Espero que le guste mucho. 347 00:27:55,256 --> 00:27:58,068 tu sabes que ella no entiende ingles. 348 00:27:58,092 --> 00:28:00,571 - Frixos tampoco, así que tal vez 349 00:28:00,595 --> 00:28:03,681 se entenderán. 350 00:28:08,436 --> 00:28:11,397 Ya ves querida, ella te lo agradece. mis pequeñas ocurrencias. 351 00:28:13,566 --> 00:28:14,877 - Seguramente tu solo dirigirse a un invitado 352 00:28:14,901 --> 00:28:17,880 cuando se dirigen a ti, Frixos. 353 00:28:17,904 --> 00:28:19,590 Sí señora. 354 00:28:19,614 --> 00:28:20,966 Dios mío, está cansada. 355 00:28:20,990 --> 00:28:23,242 Tu crema de sorrell Listo, Frixos. 356 00:28:24,577 --> 00:28:29,077 - La llevaré arriba. dulce y querida criatura. 357 00:28:31,250 --> 00:28:34,229 Será mejor que vaya a ver que ella esté cómoda. 358 00:28:34,253 --> 00:28:38,090 - Buenas noches mi claro, Y a ti también, querida. 359 00:28:43,888 --> 00:28:45,449 ¿Cuál es el problema? con ustedes Frixos? 360 00:28:45,473 --> 00:28:47,576 - Nada, nada. 361 00:28:47,600 --> 00:28:50,370 La señora Worrall es una mujer muy amable. 362 00:28:50,394 --> 00:28:52,080 Ella una santa, una santa. 363 00:28:52,104 --> 00:28:54,041 - Eso me han dicho. 364 00:28:54,065 --> 00:28:56,293 - Cuando estaba en el ejército en Atenas 365 00:28:56,317 --> 00:28:57,461 la capital de mi país. 366 00:28:57,485 --> 00:29:00,172 - Atenas, sí, la Acrópolis, democracia. 367 00:29:00,196 --> 00:29:03,300 - Una vez conocí a una mujer que tomó todo el perro callejero 368 00:29:03,324 --> 00:29:07,638 en nuestro barrio, hasta Finalmente tiene 38 perros. 369 00:29:07,662 --> 00:29:09,789 - 38? - Sí. 370 00:29:11,457 --> 00:29:13,584 - ¿Cuál es tu punto, Frixos? 371 00:29:15,044 --> 00:29:16,044 - Que mucho perro. 372 00:29:22,260 --> 00:29:24,136 - Eso es mucho perro. 373 00:29:40,486 --> 00:29:42,404 - Mira esto. - Ah, ah. 374 00:29:45,157 --> 00:29:47,844 Mire esto, Sr. Frixos. 375 00:29:47,868 --> 00:29:51,413 Qué cosa que hacer en tu cara. 376 00:29:58,170 --> 00:30:01,631 - Oh, veamos, veamos, Oh señor Frixos. 377 00:30:03,843 --> 00:30:05,112 -Betty. 378 00:30:05,136 --> 00:30:07,531 - Cuando volvamos quiero Tú te quedarás con la princesa. 379 00:30:07,555 --> 00:30:10,158 arriba por 10 minutos antes de derribarla. 380 00:30:10,182 --> 00:30:14,288 - Para hacer lo grandioso Entrada para los Apthorpes. 381 00:30:14,312 --> 00:30:16,039 - Sí, es cierto, es importante que ella haga 382 00:30:16,063 --> 00:30:18,000 una excelente impresión, los Apthorpe son amigos 383 00:30:18,024 --> 00:30:19,293 del Príncipe Regente. 384 00:30:19,317 --> 00:30:22,236 Te romperás la sangre Mujer del cuello, entra. 385 00:30:23,696 --> 00:30:25,799 - Sr. Worrall, no lo soy. seguro que debería dejarla 386 00:30:25,823 --> 00:30:26,925 solo con los sirvientes. 387 00:30:26,949 --> 00:30:28,176 - ¿Qué quieres decir? ¿Solo los sirvientes? 388 00:30:28,200 --> 00:30:30,100 Vamos, ella estará perfectamente bien. 389 00:30:30,995 --> 00:30:32,955 Basta, Sr. Worrall. 390 00:31:02,526 --> 00:31:07,026 - Princesa, si eres sincera. 391 00:31:07,406 --> 00:31:09,074 Entonces no se lo diremos a la señora Worrall. 392 00:31:11,285 --> 00:31:14,389 Verás, no vamos a ¿Tienes señorío sobre nosotros? 393 00:31:14,413 --> 00:31:16,540 cuando sabemos que eres como humilde como nosotros. 394 00:31:20,461 --> 00:31:22,011 - Queremos mirar tus brazos. 395 00:31:24,840 --> 00:31:27,259 Tus brazos, aquí, echa un vistazo. 396 00:31:28,761 --> 00:31:30,322 - Parece que no le gustan los hombres. 397 00:31:30,346 --> 00:31:31,972 - Hazlo entonces, eres una mujer. 398 00:31:36,102 --> 00:31:39,706 - Mira, por supuesto que ella. no tengo ninguno. 399 00:31:39,730 --> 00:31:41,440 - Esos son sólo sus brazos. 400 00:31:43,651 --> 00:31:47,339 - Entonces, ¿dónde más están los salvajes? ¿Se tatuaron, señor Frixos? 401 00:31:47,363 --> 00:31:50,801 En sus traseros lo hacen, Echemos un vistazo por todas partes. 402 00:31:50,825 --> 00:31:53,285 Tu tomas sus brazos, empujarla. 403 00:31:57,373 --> 00:31:59,750 Oh, señor Frixos, mire eso. 404 00:32:32,032 --> 00:32:35,076 - ¿Fue usted quien gritó, Sr. Frixos? 405 00:32:37,496 --> 00:32:39,998 - No me equivoco muchas veces, señora. Wilberforce. 406 00:32:41,375 --> 00:32:44,187 Pero me equivoqué con ella. 407 00:32:44,211 --> 00:32:45,795 Poco salvaje. 408 00:32:49,258 --> 00:32:50,759 - Gracias betty. 409 00:33:05,191 --> 00:33:06,376 - Entra. 410 00:33:06,400 --> 00:33:08,610 - Hay un tal Sr. Frixos para verle señor. 411 00:33:09,487 --> 00:33:11,322 - Bien, gracias. 412 00:33:17,369 --> 00:33:18,369 - Frixos. 413 00:33:20,331 --> 00:33:23,876 - Imprimes las obras del Sr. Coleridge. 414 00:33:25,211 --> 00:33:27,689 Un poeta de gran imaginación. 415 00:33:27,713 --> 00:33:29,733 - Desafortunadamente su la imaginación no corre 416 00:33:29,757 --> 00:33:31,818 para pagar sus dos últimas facturas. 417 00:33:31,842 --> 00:33:33,695 ¿Tienes algo para mí? 418 00:33:33,719 --> 00:33:34,869 - Descubrí algo. 419 00:33:40,976 --> 00:33:44,498 Ella me muerde, ella muérdeme tan fuerte. 420 00:33:44,522 --> 00:33:47,816 Sé que este no es el mordisco de una mujer civilizada. 421 00:33:49,652 --> 00:33:53,197 Y ahora no tengo más dudas, sólo un salvaje haría esto. 422 00:33:55,574 --> 00:33:59,513 - Dios mío, es grave, pero No es prueba, Frixos. 423 00:33:59,537 --> 00:34:01,372 - tengo pruebas, voy a la biblioteca 424 00:34:02,998 --> 00:34:05,977 y veo en el libro del Sr. Los viajes de Cook por el Pacífico. 425 00:34:06,001 --> 00:34:08,897 Los pueblos tienen la tatuajes en sus cuerpos. 426 00:34:08,921 --> 00:34:11,298 Ella tenía este mismo tatuaje. 427 00:34:12,341 --> 00:34:13,401 - De verdad, eso es interesante. 428 00:34:13,425 --> 00:34:15,885 - Lo he visto en su pierna. 429 00:34:18,305 --> 00:34:20,473 ella tenia muy hermosa pierna para un salvaje. 430 00:34:30,234 --> 00:34:32,045 - Es un lugar grande, debería haber 431 00:34:32,069 --> 00:34:33,369 una oportunidad de obtener ganancias. 432 00:34:34,530 --> 00:34:36,424 Mira a Baggers que tomaron el comercio del salón 433 00:34:36,448 --> 00:34:39,177 y dos años después él se construyó un palacio. 434 00:34:39,201 --> 00:34:40,595 - Lo he estado reflexionando. 435 00:34:40,619 --> 00:34:42,389 - Preferiría la mitad Estaré encantado de concederte 436 00:34:42,413 --> 00:34:44,766 condiciones favorables para una empresa comercial. 437 00:34:44,790 --> 00:34:45,892 - Eso espero. 438 00:34:45,916 --> 00:34:47,686 Te salvé del asilo. 439 00:34:47,710 --> 00:34:51,982 - Si hubiera un Posibilidad de inversión. 440 00:34:52,006 --> 00:34:54,401 - Tú mi señor, lo serás. al primero me acercaré. 441 00:34:54,425 --> 00:34:57,636 Frixos, ¿sabes quién rompió esto? 442 00:35:01,140 --> 00:35:02,826 Bueno, descubre quién lo hizo. y deshacerse de ellos. 443 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Es una reliquia. 444 00:35:07,563 --> 00:35:09,165 ¿De qué está hablando? 445 00:35:09,189 --> 00:35:10,189 - Carabú. 446 00:35:11,567 --> 00:35:13,860 - Creo que ella es diciendo que ella lo hizo. 447 00:35:19,366 --> 00:35:23,866 Carabú. 448 00:35:27,875 --> 00:35:28,893 Carabú. 449 00:35:28,917 --> 00:35:30,186 Las campanas del infierno. 450 00:35:30,210 --> 00:35:32,462 - Ella es árbitro del gusto, Sr. Worrall. 451 00:35:36,800 --> 00:35:38,987 - Debes llevarla a Bath. 452 00:35:39,011 --> 00:35:41,763 Podríamos presentarla en un baile, un baile de disfraces. 453 00:35:43,307 --> 00:35:47,329 Disfraz de Javasoo, querida podría. te imaginas la sensacion 454 00:35:47,353 --> 00:35:48,955 la sensación que ella causaría. 455 00:35:48,979 --> 00:35:50,790 Puede que sea un poco abrumador todavía, 456 00:35:50,814 --> 00:35:52,649 Señora Apthorpe. 457 00:35:54,485 --> 00:35:56,546 Me alegra mucho que hayas podido venir. 458 00:35:56,570 --> 00:35:57,672 - Gracias señora. 459 00:35:57,696 --> 00:35:58,798 La princesa ha demostrado 460 00:35:58,822 --> 00:36:00,967 no un poco de interés en el piano. 461 00:36:00,991 --> 00:36:03,094 - Pensé que podríamos empezar con una composición 462 00:36:03,118 --> 00:36:04,971 de Franz Schubert, señora, si piensas 463 00:36:04,995 --> 00:36:07,265 Le agradaría a la princesa. 464 00:36:07,289 --> 00:36:10,458 - Sí, creo que podría ser así. ¿Lady Apthorpe? 465 00:36:11,710 --> 00:36:13,897 ¿Qué pasa, Frixos? 466 00:36:13,921 --> 00:36:17,192 - Estoy observando lo correcto manera para el turbante 467 00:36:17,216 --> 00:36:19,694 en honor a la princesa. 468 00:36:19,718 --> 00:36:22,364 Muy bien, ¿Podrías llamar a los demás? 469 00:36:22,388 --> 00:36:23,388 - Sí señora. 470 00:36:24,056 --> 00:36:25,849 - Canela, sándalo. 471 00:36:27,476 --> 00:36:30,664 - Xanadu lo hizo Kublai Khan, un Decreto majestuoso de la cúpula del placer. 472 00:36:30,688 --> 00:36:32,356 Azafrán, cardamomo. 473 00:36:34,191 --> 00:36:36,026 - ¿Cardamomo? - Cardamomo. 474 00:36:37,861 --> 00:36:41,257 Ay dios mío. 475 00:36:41,281 --> 00:36:43,426 Supongo que nuestro Se requiere presencia. 476 00:36:43,450 --> 00:36:44,969 - Sí. 477 00:36:44,993 --> 00:36:49,265 odio veladas musicales, siempre lo he hecho. 478 00:36:49,289 --> 00:36:50,558 ¿No es así, Frixos? 479 00:36:50,582 --> 00:36:51,916 - Sí, señor. 480 00:37:18,736 --> 00:37:21,756 - También está el aspecto diplomático. 481 00:37:21,780 --> 00:37:24,259 Nos vendría bien un aliado frente a la costa javanesa 482 00:37:24,283 --> 00:37:27,429 para contrarrestar a los holandeses, si lo logramos 483 00:37:27,453 --> 00:37:30,849 no iría desapercibido en la Corte. 484 00:37:30,873 --> 00:37:35,019 Un título de caballero al menos, un nobleza tal vez 485 00:37:35,043 --> 00:37:36,643 si pudiera influir el resultado. 486 00:37:38,839 --> 00:37:41,401 - Eso le agradaría a la Sra. Mucho, me atrevo a decir. 487 00:37:41,425 --> 00:37:43,528 Personalmente soy mayoritariamente indiferente a eso 488 00:37:43,552 --> 00:37:45,321 algo así. 489 00:37:45,345 --> 00:37:48,032 - Sh, Sr. Worrall, por favor. 490 00:37:48,056 --> 00:37:51,161 - Venga ahora, milord Worrall tiene cierta 491 00:37:51,185 --> 00:37:53,228 Suena bien, ¿no es así? 492 00:38:36,480 --> 00:38:39,191 - Oh, claro, ¿qué? es el problema? 493 00:38:40,901 --> 00:38:43,695 No, no pares, por favor. deja de jugar. 494 00:38:51,036 --> 00:38:52,746 - Sigue jugando, por favor sigue jugando. 495 00:38:53,956 --> 00:38:56,100 - Es un honor jugar para uno tan sensible 496 00:38:56,124 --> 00:38:57,792 con la música del señor Schubert, señora. 497 00:39:16,562 --> 00:39:19,332 - Ese Schubert era bastante Excelente, ¿estaba bien ahora? 498 00:39:19,356 --> 00:39:20,458 - Sí estuvo bien. 499 00:39:20,482 --> 00:39:22,544 - Buenas noches, me alegro mucho. lo disfrutaste. 500 00:39:22,568 --> 00:39:24,254 - Muchas gracias. - Fue un gran placer. 501 00:39:24,278 --> 00:39:26,756 - Oh ho, su señoría, esa forma. 502 00:39:26,780 --> 00:39:28,424 - Y no lo olvides. - No, no. 503 00:39:28,448 --> 00:39:31,594 - Muchas gracias. - Tu carruaje te espera. 504 00:39:31,618 --> 00:39:34,931 - Buenas noches, señora Apthorpe. - Buenas noches. 505 00:39:34,955 --> 00:39:37,934 - Comportamiento extraordinario, lloriqueando así. 506 00:39:37,958 --> 00:39:41,062 - Oh, lo encontré tan encantador. 507 00:39:41,086 --> 00:39:42,689 Por supuesto que se morirá de aburrimiento. 508 00:39:42,713 --> 00:39:43,857 - Otros cinco minutos con el Sr. Worrall 509 00:39:43,881 --> 00:39:45,841 y yo mismo sucumbiré. 510 00:39:47,426 --> 00:39:48,426 - Adiós. - Adiós. 511 00:39:54,516 --> 00:39:56,035 Pareja absurda. 512 00:39:56,059 --> 00:39:57,101 - Vamos. 513 00:40:05,861 --> 00:40:10,361 - Un monopolio, un monopolio de las especias. 514 00:40:12,701 --> 00:40:13,901 Voy a ser muy rico. 515 00:40:32,262 --> 00:40:34,574 - Por supuesto sin viendo el tatuaje 516 00:40:34,598 --> 00:40:39,098 No puedo comentar al respecto, pero esto es basura. 517 00:40:39,353 --> 00:40:42,540 Garabatos, no malayo o javanés. 518 00:40:42,564 --> 00:40:46,002 No tienen ninguna relación a los caracteres chinos. 519 00:40:46,026 --> 00:40:47,712 - ¿Qué pasa con estas monedas? 520 00:40:47,736 --> 00:40:50,506 - javanés, indio, cualquiera marinero empleado 521 00:40:50,530 --> 00:40:53,927 en el comercio del Este podría Vuelve con un puñado. 522 00:40:53,951 --> 00:40:55,511 - Mi primer instinto fue que es todo 523 00:40:55,535 --> 00:40:57,221 un elaborado engaño. 524 00:40:57,245 --> 00:40:58,973 A juzgar por estos son tus primeros instintos 525 00:40:58,997 --> 00:41:00,767 es el apropiado. 526 00:41:00,791 --> 00:41:04,812 - Pero hay algo en ella, en su porte. 527 00:41:04,836 --> 00:41:08,965 Orgullo, espíritu, no puedo. bastante descartarla. 528 00:41:10,550 --> 00:41:11,676 - Ella es una impostora. 529 00:41:13,303 --> 00:41:16,431 Pero al menos ella es una uno imaginativo. 530 00:41:17,557 --> 00:41:20,119 De hecho, debería estar intrigado por ver 531 00:41:20,143 --> 00:41:22,854 esta interpretación de un Reina oriental. 532 00:41:28,110 --> 00:41:31,089 - Siento que estás intentando Acabad con ella, vosotros dos. 533 00:41:31,113 --> 00:41:32,215 - Ciertamente ese no es el caso. 534 00:41:32,239 --> 00:41:33,716 Ni por mi parte ni el profesor. 535 00:41:33,740 --> 00:41:36,135 - No estoy aquí para tratarla. maliciosamente Sr. Worrall. 536 00:41:36,159 --> 00:41:38,596 Esto es puramente indagación académica. 537 00:41:38,620 --> 00:41:42,892 El suyo es un idioma que tengo. nunca antes encontrado. 538 00:41:42,916 --> 00:41:44,852 - Todos desconfiamos de los impostores. 539 00:41:44,876 --> 00:41:47,522 El hijo de un zapatero es ahora preso en Ruall 540 00:41:47,546 --> 00:41:49,482 por hacerse pasar por Luis XVII. 541 00:41:49,506 --> 00:41:51,651 - Lo leí, eso fueron los franceses. 542 00:41:51,675 --> 00:41:54,153 - La confianza de tus potenciales inversores 543 00:41:54,177 --> 00:41:56,197 en el comercio de especias depende enteramente 544 00:41:56,221 --> 00:41:58,556 en esta chica, ¿no? 545 00:42:08,900 --> 00:42:13,400 No. 546 00:42:19,077 --> 00:42:23,577 No, ah, Malboric. 547 00:42:33,675 --> 00:42:38,175 No, ajá, Mangean. 548 00:42:47,731 --> 00:42:52,231 No. Ah, mandarín. 549 00:43:02,162 --> 00:43:03,162 ¿No? 550 00:43:18,261 --> 00:43:19,261 No. 551 00:43:25,435 --> 00:43:27,478 ¿Sabes qué es esto? 552 00:43:28,980 --> 00:43:31,273 Por supuesto que sí, es un cadena de conteo. 553 00:43:32,609 --> 00:43:34,759 Común a todos los conocidos. cultura de Oriente. 554 00:43:36,071 --> 00:43:38,966 Quizás te gustaría demostrarles a estos señores 555 00:43:38,990 --> 00:43:41,219 cómo funciona. 556 00:43:41,243 --> 00:43:44,704 Dos, cuatro, seis higos, seis. 557 00:43:50,252 --> 00:43:53,380 Muéstranos seis. 558 00:44:32,377 --> 00:44:36,566 Ajá, según sus cálculos. hay en la región 559 00:44:36,590 --> 00:44:39,485 de 2000 higos sobre la mesa. 560 00:44:39,509 --> 00:44:40,736 Tal vez ella utiliza un método diferente. 561 00:44:40,760 --> 00:44:42,113 - Creo que no. 562 00:44:42,137 --> 00:44:44,198 - Hay seis higos, ella. Podemos ver tan bien como nosotros. 563 00:44:44,222 --> 00:44:47,702 - Quizás sea así, pero ella no puede. cuéntelos en este cordón. 564 00:44:47,726 --> 00:44:50,121 Gracias Sr. Worrall, esta es una hermosa casa 565 00:44:50,145 --> 00:44:53,791 y siempre disfruto de algunos Días lejos de Oxford. 566 00:44:53,815 --> 00:44:55,418 - No has demostrado nada de una forma u otra. 567 00:44:55,442 --> 00:44:57,336 Según tengo entendido ahí son miles de islas 568 00:44:57,360 --> 00:44:58,754 en las Indias Orientales, ¿por qué? ¿No debería uno de ellos? 569 00:44:58,778 --> 00:45:00,029 han sido pasados por alto? 570 00:45:02,866 --> 00:45:04,200 - ¿Le pido perdón? 571 00:45:11,625 --> 00:45:13,394 - ¿Qué significa eso? 572 00:45:13,418 --> 00:45:14,979 Meelu significa negro. 573 00:45:15,003 --> 00:45:17,839 En varios idiomas verdad en toda la India y Asia. 574 00:45:24,221 --> 00:45:25,781 - Ella está diciendo que tienes Tengo dientes negros. 575 00:45:25,805 --> 00:45:28,159 Deberías hacer que te los retiren. 576 00:45:28,183 --> 00:45:30,536 - Sr. Worrall, ¿tiene examinó las marcas 577 00:45:30,560 --> 00:45:32,246 en su nalga? 578 00:45:32,270 --> 00:45:33,831 - No, ciertamente no, ¿Por qué me tomas? 579 00:45:33,855 --> 00:45:35,208 Quizás nosotros debería hacerlo ahora, ¿qué? 580 00:45:35,232 --> 00:45:36,959 - Creo que la encontrarás bastante reacio 581 00:45:36,983 --> 00:45:39,503 como descubrió el Sr. Frixos. 582 00:45:39,527 --> 00:45:40,922 - Entendámonos. 583 00:45:40,946 --> 00:45:44,199 ¿Estás sugiriendo que nosotros ¿Desvestirla aquí y ahora? 584 00:45:47,077 --> 00:45:51,474 - ¿Qué significa? - Significa Dios. 585 00:45:51,498 --> 00:45:52,642 Bueno, eso tiene sentido. 586 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 Ella ha ido a sus oraciones. 587 00:46:03,927 --> 00:46:05,363 - Dime que no es un pagano. 588 00:46:05,387 --> 00:46:08,574 - Sr. Worrall, ¿sería Es posible que me quede aquí. 589 00:46:08,598 --> 00:46:12,370 por un par de días más bien que volver a mi universidad? 590 00:46:12,394 --> 00:46:14,080 No estoy preparado para despedirla. 591 00:46:14,104 --> 00:46:16,332 sin mayor investigación. 592 00:46:16,356 --> 00:46:18,793 - Quizás serías lo suficientemente bueno. para hacerme saber el resultado. 593 00:46:18,817 --> 00:46:20,193 - Sí, claro. 594 00:46:22,320 --> 00:46:24,864 Es de lo más intrigante. 595 00:46:35,709 --> 00:46:36,918 - ¿Qué significa eso? 596 00:46:37,919 --> 00:46:39,730 - Adiós, supongo. 597 00:46:39,754 --> 00:46:41,065 - Eso es lo que pensé. 598 00:46:41,089 --> 00:46:43,818 - Pero no en Rijang o Lampun. 599 00:46:43,842 --> 00:46:44,842 No. 600 00:46:48,096 --> 00:46:51,307 - Suavemente alrededor de mi brazo, así de simple. 601 00:46:52,350 --> 00:46:54,101 Esta es la forma correcta. 602 00:47:10,243 --> 00:47:12,138 Eres un estudiante terrible. 603 00:47:12,162 --> 00:47:14,497 No olvidaré esto vuelves aquí. 604 00:47:22,589 --> 00:47:24,132 - Caraboo, Caraboo. 605 00:47:43,568 --> 00:47:47,465 Es una sorpresa. 606 00:47:47,489 --> 00:47:50,092 - ¿Qué tipo de sorpresa? 607 00:47:50,116 --> 00:47:54,616 - Bueno, si te dijera que no lo haría. Sería una sorpresa, ¿verdad? 608 00:47:56,790 --> 00:47:59,083 - Redondo, el mundo es redondo. 609 00:48:08,009 --> 00:48:11,322 lo intenté imaginarla en su mundo. 610 00:48:11,346 --> 00:48:13,556 Lugar lejano con un hermoso nombre. 611 00:48:15,475 --> 00:48:17,578 Pero seguí volviendo a un más intrigante 612 00:48:17,602 --> 00:48:22,102 y complicada idea, la idea de una chica normal y corriente 613 00:48:22,524 --> 00:48:24,442 con un extraordinario imaginación. 614 00:48:27,153 --> 00:48:31,425 ♪ ¿Por qué deberías dejar que tu ojos errantes ♪ 615 00:48:31,449 --> 00:48:35,949 ♪ Atrae a tus almas a vergüenza por el pecado ♪ 616 00:48:36,371 --> 00:48:40,666 ♪ Escándalo y ruina son el premio ♪ 617 00:48:41,918 --> 00:48:46,418 ♪ Te tomas tan fatal formas de ganar ♪ 618 00:48:49,050 --> 00:48:53,550 ♪ El brutal vicio que la razón mintió ♪ 619 00:48:53,638 --> 00:48:56,307 - Señor Gutch, Harrison, inspector de la organización benéfica. 620 00:48:57,851 --> 00:49:02,248 - Gracias por verme, Tienes un coro excelente. 621 00:49:02,272 --> 00:49:04,208 Practican mucho. 622 00:49:04,232 --> 00:49:07,253 - ¿Qué pasa con las mujeres? ¿quién pasa por aquí? 623 00:49:07,277 --> 00:49:09,505 - Tratamos de encontrar empleo para ellos. 624 00:49:09,529 --> 00:49:12,133 Algunos conducen diligentemente, Vidas temerosas de Dios. 625 00:49:12,157 --> 00:49:14,176 Otros, Dios los bendiga, no te quedes 626 00:49:14,200 --> 00:49:17,054 lo recto y lo estrecho, volver a caer en las calles. 627 00:49:17,078 --> 00:49:18,973 este es uno de tus libros de oraciones. 628 00:49:18,997 --> 00:49:21,142 Lo encontré cerca de Almondsbury. 629 00:49:21,166 --> 00:49:23,644 - esperaba ver algunos nombres en él. 630 00:49:23,668 --> 00:49:24,770 Escriben sus nombres en ellos. 631 00:49:24,794 --> 00:49:27,022 Está prohibido, pero todos lo hacen de todos modos. 632 00:49:27,046 --> 00:49:28,566 - Pero no hay nombres. 633 00:49:28,590 --> 00:49:32,862 - No, entonces era de uno. de nuestros patrocinadores o suscriptores. 634 00:49:32,886 --> 00:49:34,447 Cualquiera que dé un buen suma a la caridad 635 00:49:34,471 --> 00:49:35,865 se le presenta uno de ellos. 636 00:49:35,889 --> 00:49:38,659 - ¿Podrías dar Dame una lista de tus patrocinadores. 637 00:49:38,683 --> 00:49:40,661 y de las mujeres que han sido dado de alta 638 00:49:40,685 --> 00:49:42,496 de la caridad en el último año? 639 00:49:42,520 --> 00:49:44,874 estoy haciendo un articulo para mi periódico 640 00:49:44,898 --> 00:49:46,625 y me gustaría hablar con algunos de ellos. 641 00:49:46,649 --> 00:49:48,294 ¿Qué tipo de artículo? 642 00:49:48,318 --> 00:49:51,255 - Uno respetuoso, yo. respeta el trabajo que haces aquí. 643 00:49:51,279 --> 00:49:53,698 la amabilidad con que lo haces. 644 00:50:00,788 --> 00:50:03,338 - Worrall, enormemente. agradecido por esta oportunidad. 645 00:50:04,584 --> 00:50:06,687 Su señoría no dejó de hablar de esto 646 00:50:06,711 --> 00:50:08,481 y tampoco todo Bath. 647 00:50:08,505 --> 00:50:13,005 - El baño está alborotado, alborotado, ella. es la sensación del pueblo. 648 00:50:13,760 --> 00:50:15,386 - Bien, bien. 649 00:50:25,104 --> 00:50:27,958 - Apthorpe y Hobhouse se acercó a mí en la ciudad. 650 00:50:27,982 --> 00:50:30,025 Ambos oliendo después una inversión. 651 00:50:35,573 --> 00:50:37,843 - Hay mucho de eso, ya se ha corrido la voz. 652 00:50:37,867 --> 00:50:40,429 Míralos, pueden huele la especia. 653 00:50:40,453 --> 00:50:42,515 Ahí está el sangriento periodista nuevamente. 654 00:50:42,539 --> 00:50:45,750 - Ahora Sam, sus artículos son provocando un interés considerable. 655 00:50:47,001 --> 00:50:50,147 - Oh Sr. Gutch, lo hice. disfruta tu artículo 656 00:50:50,171 --> 00:50:52,566 y se lo mostré a la princesa. 657 00:50:52,590 --> 00:50:53,943 - ¿Logró leerlo? 658 00:50:53,967 --> 00:50:57,321 - Creo que ella viene de una tribu de mujeres guerreras 659 00:50:57,345 --> 00:50:59,698 Sra. Worrall, mejor ella no estaba con 660 00:50:59,722 --> 00:51:00,991 Napoleón en Waterloo. 661 00:51:01,015 --> 00:51:04,411 - Oh, dijo Lord Willington. lo mismo. 662 00:51:04,435 --> 00:51:05,935 - ¿Ya lo habían presentado? 663 00:51:08,940 --> 00:51:10,167 Si esta chica realmente hubiera 664 00:51:10,191 --> 00:51:12,503 venir de las calles pero había inventado 665 00:51:12,527 --> 00:51:15,339 su propia lengua y reino hacer el ridículo a la clase 666 00:51:15,363 --> 00:51:17,406 a ella le habían enseñado a temer y obedecer. 667 00:51:18,741 --> 00:51:21,470 Si ella hubiera sido así imaginativo como para hacer eso 668 00:51:21,494 --> 00:51:24,163 juro que lo haría apreciarla para siempre. 669 00:51:25,790 --> 00:51:28,894 - Los holandeses han colonizado muchas islas en las Indias Orientales 670 00:51:28,918 --> 00:51:30,688 pero sospecho que hay aun muchos mas 671 00:51:30,712 --> 00:51:33,399 que se encuentran lo suficientemente lejos de las rutas comerciales 672 00:51:33,423 --> 00:51:37,152 permanecer sin contacto e inexplorado. 673 00:51:37,176 --> 00:51:40,739 Creemos en la princesa viene de algún lugar aquí 674 00:51:40,763 --> 00:51:45,119 cerca de Mindanao, su El dialecto es Manguindago. 675 00:51:45,143 --> 00:51:47,997 Probablemente hayas leído Las cuentas del Sr. Gutch 676 00:51:48,021 --> 00:51:50,541 en casa de Félix Farley Diario de Bristol 677 00:51:50,565 --> 00:51:54,253 de las circunstancias, circunstancias tristes 678 00:51:54,277 --> 00:51:56,547 por el cual ella llegó en nuestras costas 679 00:51:56,571 --> 00:51:59,258 robado de su palacio a casa por piratas. 680 00:51:59,282 --> 00:52:01,802 Vendido como esclavo al capitán de un barco mercante 681 00:52:01,826 --> 00:52:04,054 de quien ella escapó saltando valientemente 682 00:52:04,078 --> 00:52:07,016 por la borda en el Canal de Bristol. 683 00:52:07,040 --> 00:52:09,834 - Un mechón de pelo de princesa, recuerdos? 684 00:52:14,505 --> 00:52:15,505 Gracias. 685 00:52:21,220 --> 00:52:22,770 - ¿Has estado alguna vez en Londres? 686 00:52:24,724 --> 00:52:26,434 - Ah, libro Caraboo. 687 00:52:28,394 --> 00:52:30,706 Ah, entonces lo has visto antes. 688 00:52:30,730 --> 00:52:34,984 - Inglaterra, libro, Caraboo. 689 00:52:35,943 --> 00:52:37,393 - ¿Alguien te lo dio? 690 00:52:38,780 --> 00:52:41,157 ¿Alguien te lo dio? 691 00:52:42,742 --> 00:52:43,742 - Libro Caraboo. 692 00:52:46,871 --> 00:52:47,871 Si puedo. 693 00:52:56,839 --> 00:52:59,049 - Lo siento, lo estoy voy a usarlo. 694 00:53:48,641 --> 00:53:51,352 - Princesa, princesa, el tatuaje. 695 00:54:02,989 --> 00:54:04,657 Con tu permiso, princesa. 696 00:54:15,334 --> 00:54:19,834 Puedes confiar en mí, lo haré solo echa un pequeño vistazo. 697 00:54:26,846 --> 00:54:28,514 Este es un erudito investigación. 698 00:54:35,021 --> 00:54:38,858 Un poquito más lejos, oh sí, si. 699 00:54:40,359 --> 00:54:44,859 No princesa, eso también lo es. lejos, cielos míos, la perfección. 700 00:54:53,706 --> 00:54:54,706 Sra. Worrall. 701 00:54:56,125 --> 00:54:59,813 - Sr. Wilkinson, es domingo. 702 00:54:59,837 --> 00:55:03,317 - Se lo ruego, señora Worrall, no saques conclusiones precipitadas. 703 00:55:03,341 --> 00:55:06,111 Yo estaba simplemente en el intereses de la erudición 704 00:55:06,135 --> 00:55:07,678 examinando su tatuaje. 705 00:55:09,180 --> 00:55:11,348 - Estoy seguro de que usted era el Sr. Wilkinson. 706 00:55:12,642 --> 00:55:15,037 Pero me siento en el intereses de propiedad 707 00:55:15,061 --> 00:55:17,790 una criada al menos debería han estado presentes. 708 00:55:17,814 --> 00:55:20,024 Buenas noches, Sr. Wilkinson. 709 00:55:21,192 --> 00:55:22,292 Profesor, ¿qué pasa? 710 00:55:24,153 --> 00:55:26,173 - Nunca en mi vida tiene tal llama 711 00:55:26,197 --> 00:55:30,697 ha sido encendido dentro de mí, no lo hago saber qué camino tomar. 712 00:55:39,335 --> 00:55:40,335 - Pobre hombre. 713 00:55:41,379 --> 00:55:44,006 - Quedé en ridículo. él mismo, un maldito tonto. 714 00:55:45,174 --> 00:55:46,274 Cumplió su propósito. 715 00:55:48,135 --> 00:55:50,113 quiero un poco de paz alrededor aquí es como tener 716 00:55:50,137 --> 00:55:51,721 una perra en celo en la casa. 717 00:55:52,640 --> 00:55:54,391 - Sr. Worrall. 718 00:55:55,643 --> 00:55:56,745 Ha terminado señor. 719 00:55:56,769 --> 00:55:58,729 - No, no he terminado. 720 00:56:02,775 --> 00:56:06,487 - Estás muy lejos de en casa y tal vez solo. 721 00:56:08,030 --> 00:56:12,530 El deber de una princesa es para con ella. estación, su estación real. 722 00:56:12,910 --> 00:56:15,430 - ¿Cómo va a hacerlo? entiéndelo, por el amor de Dios. 723 00:56:15,454 --> 00:56:19,643 Hombres, no, no hombres. 724 00:56:19,667 --> 00:56:23,063 Entiende, no hay hombres, o cualquier otra persona para el caso. 725 00:56:23,087 --> 00:56:25,607 - Mantenga la voz baja, Sr. Worrall, la enfadarás. 726 00:56:25,631 --> 00:56:28,235 - Pasamos mucho dinero para ti. 727 00:56:28,259 --> 00:56:30,362 una cama asi no es barato. 728 00:56:30,386 --> 00:56:32,573 - Oh, creo que lo has hecho. Su punto, Sr. Worrall. 729 00:56:32,597 --> 00:56:34,348 Espero haberlo hecho. 730 00:56:38,060 --> 00:56:42,249 - Rijang, sabía que ella era diciendo la verdad, esos ojos. 731 00:56:42,273 --> 00:56:44,167 ¿Te veo en ¿Cosecha de Acción de Gracias? 732 00:56:44,191 --> 00:56:46,234 - No tengo miedo, estoy en mi camino a Londres. 733 00:57:05,880 --> 00:57:07,965 cualquier hombre obsesionado es digno de lástima. 734 00:57:09,550 --> 00:57:11,361 Y no fue sólo el historia que me obsesionó. 735 00:57:11,385 --> 00:57:13,739 Era ella. 736 00:57:13,763 --> 00:57:17,242 Aunque anhelaba descubrir algo sobre la chica 737 00:57:17,266 --> 00:57:20,394 un lado de mí se animó no encontrar nada. 738 00:57:22,438 --> 00:57:24,088 Si descubrí un cuento diferente 739 00:57:25,149 --> 00:57:27,192 publicarlo seria para condenarla. 740 00:57:40,539 --> 00:57:42,684 - Nunca aceptaré a otro uno de la Magdalena. 741 00:57:42,708 --> 00:57:45,938 La chica robó y ahí siempre fueron hombres 742 00:57:45,962 --> 00:57:49,149 llamando a la puerta, acechando en las caballerizas. 743 00:57:49,173 --> 00:57:50,400 ¿Qué pasó con ella? 744 00:57:50,424 --> 00:57:53,593 - Ella está muerta, ahogado en Chatham. 745 00:57:55,763 --> 00:58:00,263 ♪ Bueno es el Señor cuyo mano liberal ♪ 746 00:58:05,356 --> 00:58:08,650 ♪ Está constantemente abierto de par en par ♪ 747 00:58:22,456 --> 00:58:26,311 - Ah, aquí hay un poco. Persona, ¿dónde están todos? 748 00:58:26,335 --> 00:58:27,938 - Todos han ido a la iglesia. 749 00:58:27,962 --> 00:58:30,482 - ¿Y por qué no estás en la iglesia? 750 00:58:30,506 --> 00:58:33,360 - Soy católico. - Tut tut. 751 00:58:33,384 --> 00:58:36,905 Mi querida niña, no tenemos Ven aquí para ver a los Worrall. 752 00:58:36,929 --> 00:58:40,307 Hemos venido a ver el Princesa, llévame con ella. 753 00:58:43,144 --> 00:58:46,957 ♪ La Tierra está muerta ♪ 754 00:58:46,981 --> 00:58:50,985 ♪ Redime el camino, en lugar de alcanzar ♪ 755 00:58:54,488 --> 00:58:56,008 - Mira esto. 756 00:58:56,032 --> 00:58:58,135 - Oh, digo, eso está bien. 757 00:58:58,159 --> 00:59:00,286 - Supongo que no Incluso sé que está aquí. 758 00:59:01,704 --> 00:59:04,975 - Rupert, he estado explicandole a la princesa 759 00:59:04,999 --> 00:59:08,520 que el propio Príncipe Regente ha solicitado especialmente 760 00:59:08,544 --> 00:59:09,730 que asista al baile. 761 00:59:09,754 --> 00:59:11,648 - ¿Y qué hizo ella? ¿Alteza dice eso? 762 00:59:11,672 --> 00:59:13,608 - Ella dijo que sería encantada de venir. 763 00:59:13,632 --> 00:59:15,819 Encantado, un erudito en pequeñas mezclas. 764 00:59:15,843 --> 00:59:18,762 No tenía idea de que pudieras Habla con Javasoo. 765 00:59:20,681 --> 00:59:22,993 - La perra. - ¿Cuál? 766 00:59:23,017 --> 00:59:25,412 - Lady Apthorpe, por supuesto. 767 00:59:25,436 --> 00:59:27,831 Estoy seguro de que ella le dio la princesa no hay elección. 768 00:59:27,855 --> 00:59:28,791 ¿Le dio alguna opción? 769 00:59:28,815 --> 00:59:30,167 - ¿Lo hizo? 770 00:59:30,191 --> 00:59:32,753 - No señora, me obligaron. Bajar la bandera de la princesa. 771 00:59:32,777 --> 00:59:34,379 y se la llevaron. 772 00:59:34,403 --> 00:59:35,714 - Vamos a ir a este baile. 773 00:59:35,738 --> 00:59:39,885 - No, no puedo soportarlo. Será tan degradante. 774 00:59:39,909 --> 00:59:42,661 - Entonces seremos degradados, No será la primera vez. 775 00:59:56,050 --> 00:59:58,278 Buenos días, juan Gutch para ver a la señora Peake. 776 00:59:58,302 --> 00:59:59,238 - ¿No quiere pasar señor? 777 00:59:59,262 --> 01:00:00,887 Gracias. 778 01:00:04,016 --> 01:00:06,870 - Hemos tenido tres niñas de la organización benéfica en el último año. 779 01:00:06,894 --> 01:00:09,581 lo veo como un deber para acogerlos. 780 01:00:09,605 --> 01:00:11,041 - ¿Y qué ha sido de ellos? 781 01:00:11,065 --> 01:00:13,710 - ¿Puedo preguntarte por qué estás? haciendo estas preguntas? 782 01:00:13,734 --> 01:00:15,796 - El Sr. Gutch está escribiendo un artículo para su periódico 783 01:00:15,820 --> 01:00:18,090 sobre la caridad de Magdalena, sobre el buen trabajo 784 01:00:18,114 --> 01:00:19,132 que hace la organización benéfica. 785 01:00:19,156 --> 01:00:20,592 - Veo. 786 01:00:20,616 --> 01:00:22,886 - Dos todavía están con nosotros, y el tercero se ha ido 787 01:00:22,910 --> 01:00:24,638 ir a otra casa. 788 01:00:24,662 --> 01:00:28,707 Oh, pero ese fue nunca una prostituta. 789 01:00:29,959 --> 01:00:31,478 De hecho, cuando Harrison le preguntó cuánto tiempo 790 01:00:31,502 --> 01:00:33,522 ella había estado en la ciudad, ella pensó que él estaba preguntando 791 01:00:33,546 --> 01:00:35,440 cuánto tiempo había estado en Londres. 792 01:00:35,464 --> 01:00:36,564 Ella era una chica sencilla. 793 01:00:40,302 --> 01:00:42,053 - ¿Cómo era ella? esta chica? 794 01:00:42,805 --> 01:00:43,782 ¿Era hermosa? 795 01:00:43,806 --> 01:00:47,184 - Hermosa, no yo. Nunca lo pensé. 796 01:00:48,394 --> 01:00:50,604 Pero los hombres suelen tener tales diferentes puntos de vista. 797 01:00:51,981 --> 01:00:53,458 No describirías ella tan hermosa 798 01:00:53,482 --> 01:00:54,918 ¿Lo harías querida? 799 01:00:54,942 --> 01:00:58,046 - No, no, no lo haría. 800 01:00:58,070 --> 01:01:00,799 - Su nombre es María Baker, ella está con la señora Matthews 801 01:01:00,823 --> 01:01:05,178 en Clapham, ella es una mujer amable quien parece tener cariño a la chica. 802 01:01:05,202 --> 01:01:08,348 Te daré su dirección y tu puedes decidir 803 01:01:08,372 --> 01:01:10,016 para ti si estás de acuerdo con mi marido 804 01:01:10,040 --> 01:01:11,977 sobre la cuestión de su buena apariencia. 805 01:01:12,001 --> 01:01:15,230 - Si actualmente está empleada en Clapham no lo necesitaré. 806 01:01:15,254 --> 01:01:17,607 Gracias por tu tiempo. 807 01:01:17,631 --> 01:01:19,591 - Charlotte, acompaña al Sr. Gutch. querida. 808 01:01:22,553 --> 01:01:23,553 Muchas gracias. 809 01:01:26,265 --> 01:01:30,765 Eso significa adiós. 810 01:01:34,023 --> 01:01:38,128 - ¿En qué idioma? - Es el idioma de María. 811 01:01:38,152 --> 01:01:39,352 - Vamos, señorita Peake. 812 01:01:44,325 --> 01:01:46,303 Con esas tres palabras 813 01:01:46,327 --> 01:01:49,747 el mundo de la imaginación se había convertido en una realidad. 814 01:02:05,971 --> 01:02:07,908 ♪ Bolas de ingenio y polvo de estrellas malvado ♪ 815 01:02:07,932 --> 01:02:10,160 ♪ Ex líderes justo difamado ♪ 816 01:02:10,184 --> 01:02:12,370 ♪ Todo el anochecer sido afectado ♪ 817 01:02:12,394 --> 01:02:14,581 ♪ Mano inestable como el viento ♪ 818 01:02:14,605 --> 01:02:18,418 - Su alteza real, el Príncipe Regente. 819 01:02:18,442 --> 01:02:19,628 - Shhh. 820 01:02:19,652 --> 01:02:21,671 ♪ Tan alterado de que señoras ♪ 821 01:02:21,695 --> 01:02:24,049 ♪ Fueron hace 2000 años ♪ 822 01:02:24,073 --> 01:02:26,259 ♪ Si llaman a una naturaleza después ♪ 823 01:02:26,283 --> 01:02:28,929 ♪ Bendecido con el inglés. sueños que soñé ♪ 824 01:02:28,953 --> 01:02:30,847 ♪ Tan alterado de que señoras ♪ 825 01:02:30,871 --> 01:02:33,183 ♪ Fueron hace 2000 años ♪ 826 01:02:33,207 --> 01:02:35,435 ♪ Incluso una vez la acusación ♪ 827 01:02:35,459 --> 01:02:37,896 ♪ Los hombres de nuestro sexo culpan injustamente ♪ 828 01:02:37,920 --> 01:02:40,982 ♪ Son esclavos de ♪ 829 01:02:41,006 --> 01:02:44,968 - Mi querida Margaret, el baile. 830 01:02:46,679 --> 01:02:47,573 - ¿Rey? 831 01:02:47,597 --> 01:02:49,699 - No, no querida, este es su hijo. 832 01:02:49,723 --> 01:02:52,202 Un absolutamente diferente caldero de pescado. 833 01:02:52,226 --> 01:02:56,726 - Ay que ingenioso, mira todos nosotros, todos disfrazados. 834 01:02:59,900 --> 01:03:04,400 - Su alteza real, que Les presento a su alteza real 835 01:03:04,989 --> 01:03:08,659 Princesa Caraboo de la nación insular de Javasoo. 836 01:03:13,622 --> 01:03:17,102 - ¿Podemos instruir a nuestros nueva prima en la nueva 837 01:03:17,126 --> 01:03:19,688 danza continental que la prensa ha declarado 838 01:03:19,712 --> 01:03:24,212 insalubre, de mala reputación, y lascivo? 839 01:03:36,603 --> 01:03:37,603 - Oh querido. 840 01:03:39,815 --> 01:03:42,734 - Una elección imprudente de disfraz, Carlos. 841 01:03:46,405 --> 01:03:48,156 - Ahora, es realmente terriblemente simple. 842 01:03:49,366 --> 01:03:53,866 Atrás, de lado, juntos, uno, dos, tres. 843 01:03:56,957 --> 01:04:00,543 Atrás, de lado, juntos, uno, dos, tres. 844 01:04:06,633 --> 01:04:08,843 Margaret, ella es muy Buen pequeño bailarín. 845 01:05:50,070 --> 01:05:53,216 Bastante encantador, bastante encantador. 846 01:05:53,240 --> 01:05:54,843 - Dulce. 847 01:05:54,867 --> 01:05:58,370 - Ahora cuando mi nuevo pabellón en Brighton se completa 848 01:05:59,329 --> 01:06:00,379 vivirás en él. 849 01:06:13,635 --> 01:06:15,178 - No voy a entrar. 850 01:06:17,556 --> 01:06:21,244 Ciertamente no voy a entrar. 851 01:06:21,268 --> 01:06:23,311 - Esto es muy humillante. 852 01:06:24,563 --> 01:06:26,791 Me siento ridículo. 853 01:06:26,815 --> 01:06:29,567 - Yo también me siento ridículo. 854 01:06:59,932 --> 01:07:01,099 - Alteza. 855 01:07:03,101 --> 01:07:04,370 - ¿Quién es ese tipo? 856 01:07:04,394 --> 01:07:05,997 No lo sé señor. 857 01:07:06,021 --> 01:07:07,499 - El problema con el aristocracia hoy 858 01:07:07,523 --> 01:07:10,001 es que no tienen respeto para la familia real. 859 01:07:10,025 --> 01:07:11,225 - Probablemente un republicano. 860 01:07:15,239 --> 01:07:19,159 - María, María Baker, yo saber que eres 861 01:07:20,452 --> 01:07:24,581 María Baker de Witherich, Temo por ti. 862 01:07:25,749 --> 01:07:27,894 Me temo que lo harás ser descubierto. 863 01:07:27,918 --> 01:07:29,968 Las consecuencias de eso será terrible. 864 01:07:50,774 --> 01:07:53,378 - Basta, te conozco. son María Baker. 865 01:07:53,402 --> 01:07:55,213 ¿Tienes alguna idea del peligro? 866 01:07:55,237 --> 01:07:56,587 ¿te estás metiendo? 867 01:08:02,160 --> 01:08:05,640 María, me importa lo que te pasa. 868 01:08:05,664 --> 01:08:07,308 Sé que piensas que esto es toda una diversion 869 01:08:07,332 --> 01:08:10,084 pero es una locura y peligroso cosa que estás haciendo. 870 01:08:14,047 --> 01:08:15,047 ¿Princesa? 871 01:08:22,014 --> 01:08:23,324 - Princesa, ¿podemos? tener el placer 872 01:08:23,348 --> 01:08:24,348 del próximo baile? 873 01:08:43,327 --> 01:08:46,538 ¿Quién era ese tipo? Parecía Byron. 874 01:08:50,292 --> 01:08:51,292 - Por aquí señor. 875 01:10:15,377 --> 01:10:18,588 - Despierta, despierta. - ¿Lo que está sucediendo? 876 01:10:19,548 --> 01:10:20,799 - Es de mañana. 877 01:10:21,883 --> 01:10:23,133 - ¿Siguen bailando? 878 01:10:24,094 --> 01:10:26,721 - No, no, está tranquilo. 879 01:10:27,931 --> 01:10:31,225 - Dios mío, ¿qué haremos? 880 01:10:34,312 --> 01:10:36,082 ¿Crees que deberíamos entrar? 881 01:10:36,106 --> 01:10:37,606 ¿Crees que deberías entrar? 882 01:10:39,067 --> 01:10:41,694 Sí, esperaré aquí. 883 01:11:31,536 --> 01:11:34,830 - Ay, Jane, que pena. llegas muy tarde. 884 01:11:38,043 --> 01:11:40,062 Te perdiste una velada maravillosa. 885 01:11:40,086 --> 01:11:41,939 Sí, lo tienes. 886 01:11:41,963 --> 01:11:43,513 - No sabía que estaba invitado. 887 01:11:44,424 --> 01:11:48,219 Bueno, por supuesto que lo eras. niña tonta. 888 01:12:01,316 --> 01:12:05,463 - Bien hecho, señora Worrall. mi querida, querida mujer. 889 01:12:05,487 --> 01:12:06,487 Bien hecho. 890 01:12:18,917 --> 01:12:20,460 Sr. Worrall Señor, señor. 891 01:12:22,045 --> 01:12:25,465 - Dios, han enviado tropas detrás de nosotros. 892 01:12:30,220 --> 01:12:34,474 Detente, detente en el nombre del Príncipe Regente. 893 01:12:48,780 --> 01:12:50,842 - Teniente Gordon en Su servicio señora. 894 01:12:50,866 --> 01:12:53,302 Estoy acusado por su real Alteza el Príncipe Regente 895 01:12:53,326 --> 01:12:56,639 para garantizar un paso seguro hacia usted y sus asistentes 896 01:12:56,663 --> 01:12:58,013 a su lugar de residencia. 897 01:13:02,168 --> 01:13:04,044 - Ja, muy bien, bien hecho. 898 01:13:05,755 --> 01:13:10,255 Transmitir nuestro agradecimiento a su Alteza real, continúe. 899 01:13:18,685 --> 01:13:20,186 ¡Marzo! 900 01:13:30,030 --> 01:13:31,382 La historia de esta chica se vendería. 901 01:13:31,406 --> 01:13:35,177 mi periódico, pero era mucho más que una simple historia. 902 01:13:35,201 --> 01:13:38,389 Para mí ella era la más maravillosa criatura del mundo. 903 01:13:38,413 --> 01:13:40,164 Y yo no iba a ponerla en peligro. 904 01:13:42,083 --> 01:13:44,293 la puse en suficiente riesgo ya. 905 01:13:45,670 --> 01:13:47,815 Aquí está la pieza de la pelota. 906 01:13:47,839 --> 01:13:49,317 - Eso es todo, yo. Pensé que dijiste 907 01:13:49,341 --> 01:13:50,693 serías una pieza más larga. 908 01:13:50,717 --> 01:13:52,635 - Decidí en contra de versión más larga. 909 01:14:04,731 --> 01:14:07,710 - Ah, en un baile dado en ella. honor por Lord y Lady Apthorpe 910 01:14:07,734 --> 01:14:12,234 la Princesa Caraboo, vistiendo un vestido blanco sencillo y elegante 911 01:14:12,280 --> 01:14:14,991 bailó con una variedad de socios guapos. 912 01:14:17,202 --> 01:14:18,411 - Continúe, señor Frixos. 913 01:14:21,831 --> 01:14:24,435 - Pero su más ardiente y admirador persistente 914 01:14:24,459 --> 01:14:28,959 parecía ser el príncipe El propio regente. 915 01:14:34,678 --> 01:14:36,781 - espero su majestad aprobará 916 01:14:36,805 --> 01:14:39,659 la forma de invitación a un baile modesto 917 01:14:39,683 --> 01:14:42,662 para retenerla en Nowell en honor de su majestad 918 01:14:42,686 --> 01:14:45,081 al final del mes de noviembre. 919 01:14:45,105 --> 01:14:48,209 Esperamos que su presentación reciente 920 01:14:48,233 --> 01:14:51,170 al Príncipe Regente voluntad alentar a su alteza real 921 01:14:51,194 --> 01:14:54,780 para hacernos el honor de asistiendo a la festividad. 922 01:15:03,081 --> 01:15:04,332 - ¿Ella entiende? 923 01:15:10,171 --> 01:15:11,380 - Ella lo hará. 924 01:16:01,556 --> 01:16:03,099 - Continúe, señora Peake. 925 01:16:05,060 --> 01:16:07,204 - Cuando le dije a Charlotte sobre la princesa 926 01:16:07,228 --> 01:16:11,167 en el periódico, no A menudo veo los periódicos de Bristol. 927 01:16:11,191 --> 01:16:13,502 Ella me dijo que la niña quien estaba en nuestro empleo 928 01:16:13,526 --> 01:16:16,714 Mary Baker era ella nombre, le había dicho a menudo 929 01:16:16,738 --> 01:16:20,593 un cuento antes de dormir similar princesa que fue secuestrada 930 01:16:20,617 --> 01:16:24,472 de su palacio vendido como esclavo y saltó de un barco 931 01:16:24,496 --> 01:16:28,249 en el Canal de Bristol, es una extraña coincidencia, ¿no? 932 01:16:44,432 --> 01:16:45,432 - ¿María? 933 01:16:57,487 --> 01:16:58,487 ¿María? 934 01:17:02,158 --> 01:17:04,261 María, ¿no me reconoces? 935 01:17:04,285 --> 01:17:05,327 - Es María. 936 01:17:14,504 --> 01:17:16,816 - Sra. Worrall, no hay duda al respecto. 937 01:17:16,840 --> 01:17:19,050 Esta es la chica que yo Me empleé como empleada doméstica. 938 01:17:25,557 --> 01:17:26,766 - ¿Es esto cierto? 939 01:17:37,819 --> 01:17:40,696 - Lo siento mucho señora, Lo siento mucho. 940 01:18:00,008 --> 01:18:03,863 - Inútil, por culpa de ella, ¡inútil! 941 01:18:03,887 --> 01:18:06,472 Maldita sea, mintió, y eso es perjurio. 942 01:18:07,974 --> 01:18:10,661 - Pero una prueba, un espectáculo, seguramente no queremos 943 01:18:10,685 --> 01:18:12,413 socavar la posición del banco. 944 01:18:12,437 --> 01:18:14,331 - El banco terminó para Sam. 945 01:18:14,355 --> 01:18:16,732 El mundo sabe que tenemos han sido ridiculizados. 946 01:18:17,901 --> 01:18:19,611 - Nosotros somos realmente los culpables. 947 01:18:21,279 --> 01:18:23,007 - ¿Quién es culpable, nosotros? 948 01:18:23,031 --> 01:18:27,531 - Sí, nosotros, la queríamos. ser una princesa. 949 01:18:27,785 --> 01:18:30,306 Tú por la codicia y por enriqueceos 950 01:18:30,330 --> 01:18:32,749 y yo para ganar el admiración de la sociedad. 951 01:18:34,334 --> 01:18:38,314 - Y como cristianos somos enseñados bienaventurados los misericordiosos. 952 01:18:38,338 --> 01:18:42,276 - Basura, la ley es la ley, y yo como magistrado 953 01:18:42,300 --> 01:18:45,070 y ustedes como ciudadanos tienen una responsabilidad moral 954 01:18:45,094 --> 01:18:47,554 poner a un criminal como que al final de una cuerda. 955 01:18:48,973 --> 01:18:50,576 ¿No es así, Sam? 956 01:18:50,600 --> 01:18:54,330 - Pero no puedes colgar esto. chica por lo que ha hecho. 957 01:18:54,354 --> 01:18:55,873 Ah, sí puedo. 958 01:18:55,897 --> 01:18:57,291 - Creo que el Sr. Haythorne Tiene razón querida. 959 01:18:57,315 --> 01:18:58,983 tenemos una moraleja responsabilidad. 960 01:19:00,610 --> 01:19:03,964 - Sr. Worrall, hasta ahora no estaba completamente consciente 961 01:19:03,988 --> 01:19:06,740 de la verdadera naturaleza de tu personaje. 962 01:19:14,374 --> 01:19:16,424 - La colgaremos mañana. ¿estás conmigo? 963 01:19:18,169 --> 01:19:19,670 - Estoy contigo, por supuesto. 964 01:19:27,428 --> 01:19:31,557 - Sra. Worrall, ¿puedo tener? ¿Una palabra contigo por favor? 965 01:19:39,691 --> 01:19:42,836 - El Sr. Worrall dice que es La haré colgar. 966 01:19:42,860 --> 01:19:45,737 - Ahorcada, pobre princesa. 967 01:19:47,282 --> 01:19:48,634 ¿Lo harán crees? 968 01:19:48,658 --> 01:19:49,760 Por supuesto que lo harán. 969 01:19:49,784 --> 01:19:51,160 Han hecho gente por menos. 970 01:19:52,829 --> 01:19:54,029 - Sí, pero para que lo ahorquen. 971 01:19:56,582 --> 01:20:00,210 - Bueno, desearía tener el valor para hacer lo que ella hizo. 972 01:20:01,546 --> 01:20:03,565 Ella los hizo ridículos todo, mira, y ella tenía 973 01:20:03,589 --> 01:20:05,090 el mejor momento de su vida haciéndolo. 974 01:20:06,551 --> 01:20:10,030 Esa chica bailó toda la noche. con el Príncipe Regente. 975 01:20:10,054 --> 01:20:12,783 Bueno, digo bien por ella, eso es Lo que digo, bien por ella. 976 01:20:12,807 --> 01:20:14,016 - Eso es lo que digo yo también. 977 01:20:15,351 --> 01:20:17,162 - Ese es el mejor clarete de Worrall. 978 01:20:17,186 --> 01:20:18,186 - Que se joda. 979 01:20:24,694 --> 01:20:29,073 A su alteza real, ella Ni griega, ni ella francesa. 980 01:20:31,951 --> 01:20:35,496 Ella no es india, ella no. Africana, ella no rusa. 981 01:20:37,081 --> 01:20:41,581 Ella es nuestra propia princesa, mucho tiempo. vive la Princesa Caraboo. 982 01:20:44,589 --> 01:20:46,775 - ¡Viva el Princesa Caraboo. 983 01:20:46,799 --> 01:20:49,426 - ¡Viva el Princesa Caraboo. 984 01:21:17,622 --> 01:21:21,477 - Supongo que has venido para decirme que me lo dijiste. 985 01:21:21,501 --> 01:21:23,211 - No he venido a hacer eso. 986 01:21:28,549 --> 01:21:30,569 - Lamento tener engañó a la señora Worrall 987 01:21:30,593 --> 01:21:33,405 porque ella fue engañada porque ella era amable. 988 01:21:33,429 --> 01:21:36,723 Pero los demás, Sr. Worrall y los demás 989 01:21:39,477 --> 01:21:40,677 No me importan. 990 01:21:42,730 --> 01:21:44,530 - Ellos son los que te puede costar. 991 01:21:46,943 --> 01:21:50,988 - Bueno, no me importa lo que ellos me lo hacen. 992 01:21:54,617 --> 01:21:56,067 - Me importa lo que te hagan. 993 01:21:57,495 --> 01:21:59,223 No creo lo que has hecho es reprobable. 994 01:21:59,247 --> 01:22:02,416 Creo que es notable, una aventura. 995 01:22:05,086 --> 01:22:09,256 - Aventura, supongo que lo fue. 996 01:22:14,470 --> 01:22:18,200 - ¿Cómo inventaste el historia, inventar el lenguaje? 997 01:22:18,224 --> 01:22:19,774 Es una hazaña de la imaginación. 998 01:22:21,561 --> 01:22:22,611 - ¿Es eso lo que es? 999 01:22:23,813 --> 01:22:25,213 No fue nada difícil. 1000 01:22:26,649 --> 01:22:31,149 Todos los marineros tienen cuentos. hablar de tierras lejanas 1001 01:22:31,404 --> 01:22:34,007 de viajar muy lejos sobre los océanos. 1002 01:22:34,031 --> 01:22:35,884 - ¿Fue ahí donde empezó? 1003 01:22:35,908 --> 01:22:40,078 - No, Londres. 1004 01:22:42,165 --> 01:22:45,769 Vi a una chica francesa mendigando, y veo lo bien que lo hace 1005 01:22:45,793 --> 01:22:47,229 porque la gente toma lástima por su situación 1006 01:22:47,253 --> 01:22:49,857 antes de que lo hagan en uno de los de su propia especie. 1007 01:22:49,881 --> 01:22:54,381 Así que trato de fingir que soy francés. rogar. 1008 01:22:56,220 --> 01:22:58,657 Pero me llevan a ver a un francés. 1009 01:22:58,681 --> 01:23:01,368 Entonces tengo que fingir soy otra persona 1010 01:23:01,392 --> 01:23:02,810 y así es como empieza. 1011 01:23:04,395 --> 01:23:07,523 No lo sé, fue fácil. 1012 01:23:10,693 --> 01:23:14,279 Cuando yo era ella, la princesa, Yo era ella. 1013 01:23:18,284 --> 01:23:21,847 simplemente me convierto en ella viene natural 1014 01:23:21,871 --> 01:23:25,416 y ya no soy Mary Baker, Yo soy ella. 1015 01:23:29,754 --> 01:23:31,714 - Me gustaría escucharte cuenta su historia. 1016 01:23:33,090 --> 01:23:37,237 - No lo voy a decir, Estarás aquí toda la noche. 1017 01:23:37,261 --> 01:23:39,263 - Cuéntame parte de ello, una pequeña parte. 1018 01:23:40,848 --> 01:23:42,451 desde el momento donde ella escapa 1019 01:23:42,475 --> 01:23:43,827 del capitán inglés. 1020 01:23:43,851 --> 01:23:45,751 Cuando aterrice en Inglaterra, si quieres. 1021 01:23:51,234 --> 01:23:53,194 - "Tierra ho", grita el marinero. 1022 01:23:54,487 --> 01:23:57,591 Ahora la princesa no saber lo que eso significa 1023 01:23:57,615 --> 01:24:01,428 pero ella ve tierra que es tan verde y dulce 1024 01:24:01,452 --> 01:24:03,555 como el océano es salado y azul. 1025 01:24:03,579 --> 01:24:06,225 "Inglaterra", uno de los los marineros cantaron 1026 01:24:06,249 --> 01:24:08,584 como un hombre le canta al chica que ama. 1027 01:24:10,086 --> 01:24:13,982 Y la princesa está tan feliz al ver esta tierra 1028 01:24:14,006 --> 01:24:16,860 ella comienza a llorar, y el capitán 1029 01:24:16,884 --> 01:24:19,863 él pone su mano sobre ella para enviarla de vuelta abajo 1030 01:24:19,887 --> 01:24:24,387 y ella grita, 1031 01:24:24,725 --> 01:24:29,225 Y eso significa, sin manos Yo, pícaro poco delicado. 1032 01:24:29,397 --> 01:24:31,833 soy un personaje de la realeza sangre que es más azul 1033 01:24:31,857 --> 01:24:34,878 que el azul más profundo de un zafiro. 1034 01:24:34,902 --> 01:24:38,572 Y ella se lanzó por el costado y nadó fuertemente hasta la orilla. 1035 01:24:41,784 --> 01:24:43,452 ¿Se está riendo de mí, Sr. Gutch? 1036 01:24:46,956 --> 01:24:49,416 - En lo más mínimo, es muy hermoso. 1037 01:24:51,544 --> 01:24:53,337 Continúe, por favor. 1038 01:24:55,172 --> 01:24:57,722 - Y cuando sus lágrimas habían Secado para que ella pudiera ver. 1039 01:24:59,010 --> 01:25:03,510 vio Inglaterra, una tierra de infelicidad y miseria. 1040 01:25:06,142 --> 01:25:07,935 la gente esta mendigando y hambriento. 1041 01:25:11,856 --> 01:25:14,042 la princesa vagó en todo el pais 1042 01:25:14,066 --> 01:25:17,462 de pueblo en pueblo, y la gente era en su mayoría amable 1043 01:25:17,486 --> 01:25:19,988 y la alimentó y le dio su refugio. 1044 01:25:21,532 --> 01:25:24,177 Pero luego ella llegó a un pueblo. donde la denunciaron 1045 01:25:24,201 --> 01:25:27,245 por mendigar, pero ella No estábamos rogando, ¿ves? 1046 01:25:29,832 --> 01:25:31,792 Porque princesas nunca supliques. 1047 01:25:35,796 --> 01:25:38,590 Incluso cuando están muriendo del hambre no ruegan. 1048 01:25:43,137 --> 01:25:46,515 Entonces ella no hizo nada malo y esa es la verdad. 1049 01:25:48,768 --> 01:25:51,270 no hice nada malo, Realmente no. 1050 01:25:55,983 --> 01:25:58,235 No es suficiente para que te ahorquen. 1051 01:26:01,280 --> 01:26:03,680 - Haré todo lo que pueda Por ti María, lo prometo. 1052 01:26:17,630 --> 01:26:20,233 - ¿Te asegurarías de que estos ¿Se entregan al Sr. Gutch? 1053 01:26:20,257 --> 01:26:21,257 - Por supuesto señora. 1054 01:26:23,302 --> 01:26:24,302 - Gracias. 1055 01:26:50,162 --> 01:26:52,182 - Pídele que espere la biblioteca. 1056 01:26:52,206 --> 01:26:53,790 - Insiste, señora. 1057 01:26:55,084 --> 01:26:56,210 - ¿Quién insiste? 1058 01:26:58,421 --> 01:27:00,357 Esto es escandaloso. - Es. 1059 01:27:00,381 --> 01:27:03,568 Esto es difamación y puede y será respondida como tal. 1060 01:27:03,592 --> 01:27:06,154 - Creo que no señor, es proclama un fraude 1061 01:27:06,178 --> 01:27:09,366 por parte de ti mismo y otros funcionarios del banco 1062 01:27:09,390 --> 01:27:11,368 y así lo responderás. 1063 01:27:11,392 --> 01:27:13,435 - ¿Puedo recordarte que lo soy? un magistrado? 1064 01:27:16,939 --> 01:27:18,375 - Y estos documentos demostrar que tienes 1065 01:27:18,399 --> 01:27:21,336 emite banco ilegalmente notas varias veces 1066 01:27:21,360 --> 01:27:23,422 el valor de tu depósitos de lingotes. 1067 01:27:23,446 --> 01:27:25,507 - Esos documentos son los privado y confidencial 1068 01:27:25,531 --> 01:27:27,008 propiedad del banco y exijo saber 1069 01:27:27,032 --> 01:27:28,082 cómo llegaste a ellos. 1070 01:27:29,118 --> 01:27:30,512 - hubiera pensado es suficiente saber 1071 01:27:30,536 --> 01:27:32,036 que están en mi posesión. 1072 01:27:32,955 --> 01:27:37,455 Pero tengo una propuesta un intercambio. 1073 01:27:37,626 --> 01:27:40,045 Un fraude por otro. 1074 01:27:53,142 --> 01:27:55,495 - María, hay un barco. navegando en la marea de la mañana 1075 01:27:55,519 --> 01:27:57,979 con destino a América y debes estar en ello. 1076 01:27:59,565 --> 01:28:00,792 - Ay señora. 1077 01:28:00,816 --> 01:28:04,463 - Aquí está tu ropa, y 20 guineas. 1078 01:28:04,487 --> 01:28:06,923 Con esta carta, postula a las hermanas moravas 1079 01:28:06,947 --> 01:28:09,217 cuando llegues a Filadelfia. 1080 01:28:09,241 --> 01:28:13,513 - Ah, gracias señora. Worrall, nunca lo olvidaré 1081 01:28:13,537 --> 01:28:15,622 Tu amabilidad, nunca. 1082 01:28:16,999 --> 01:28:19,603 - No me agradezcas niña, debes tu liberación 1083 01:28:19,627 --> 01:28:24,127 al Sr. Gutch, y en cierto modo, A ti te debo mi liberación. 1084 01:28:30,179 --> 01:28:31,229 Te deseo suerte María. 1085 01:28:32,139 --> 01:28:33,640 - Oh. 1086 01:28:43,776 --> 01:28:45,504 - Te deseo todo éxito y felicidad 1087 01:28:45,528 --> 01:28:47,238 En América, princesa. 1088 01:28:50,407 --> 01:28:52,242 - Gracias señor Frixos. 1089 01:29:22,481 --> 01:29:24,167 - Sr. Worrall, después de las 10 años de matrimonio 1090 01:29:24,191 --> 01:29:27,152 ha llegado el momento para mi decir basta ya. 1091 01:29:28,445 --> 01:29:30,738 He organizado alojamiento para usted en Bristol. 1092 01:29:32,032 --> 01:29:34,219 Los sirvientes permanecerán conmigo, por supuesto 1093 01:29:34,243 --> 01:29:36,578 a excepción de Betty. 1094 01:29:38,289 --> 01:29:39,957 Necesitarás un ama de llaves. 1095 01:29:52,970 --> 01:29:54,420 - Quizás me escribas. 1096 01:29:55,306 --> 01:29:56,908 Me gustaría escuchar cómo princesa caraboo 1097 01:29:56,932 --> 01:29:58,082 tarifas en el Nuevo Mundo. 1098 01:30:02,438 --> 01:30:05,941 - Nuevo Mundo, lo hará ser un mundo nuevo para mí. 1099 01:30:07,484 --> 01:30:10,612 Tal vez nunca lo seré regresando. 1100 01:30:12,323 --> 01:30:13,673 - Quizás algún día lo hagas. 1101 01:30:14,617 --> 01:30:18,763 - Quizás encuentres tu camino a América algún día. 1102 01:30:18,787 --> 01:30:19,787 Tal vez. 1103 01:30:22,333 --> 01:30:24,626 - No podría pedir más que eso. 1104 01:30:38,807 --> 01:30:41,703 De una manera que nunca esperé 1105 01:30:41,727 --> 01:30:44,414 esta chica había resistido su mano hacia mi 1106 01:30:44,438 --> 01:30:45,888 y ahora la estaba dejando ir. 1107 01:31:12,174 --> 01:31:14,593 ¿Cuáles son las posibilidades de ¿El amor en la vida de un hombre? 1108 01:31:16,095 --> 01:31:20,099 Muy pocos, tal vez uno, y no habia tenido el coraje 1109 01:31:21,350 --> 01:31:25,163 para declararme, en cambio el cobarde en mí 1110 01:31:25,187 --> 01:31:27,689 se había refugiado en su caja fuerte, vida aburrida. 1111 01:31:34,113 --> 01:31:36,424 - Me he quedado con el pastel Compra, ¿quieres algo? 1112 01:31:36,448 --> 01:31:37,490 - No, gracias. 1113 01:31:42,079 --> 01:31:46,559 Esta era mi realidad, yo era un impresor, editor de periódicos 1114 01:31:46,583 --> 01:31:51,083 y un hombre de supuesta responsabilidad, ¿o lo era yo? 1115 01:32:09,481 --> 01:32:12,692 - Diríjala al punto, Sr. Marlowe. 1116 01:32:41,221 --> 01:32:43,366 - ¿Qué idioma es ese? 1117 01:32:43,390 --> 01:32:47,890 - Es irlandés, significa ahí estás, aquí estoy yo. 1118 01:33:18,050 --> 01:33:22,512 - Sra. Worrall, Sra. Worrall, ¿Has visto el periódico? 1119 01:33:24,223 --> 01:33:25,617 - No, ¿por qué? 1120 01:33:25,641 --> 01:33:28,644 - Princesa Caraboo entretenida por Napoleón Bonaparte. 1121 01:33:29,895 --> 01:33:31,438 - No, no, no puede ser verdad. 1122 01:33:32,689 --> 01:33:34,039 - Léelo, muy buena historia. 1123 01:33:35,442 --> 01:33:37,962 - El barco que transporta Princesa Caraboo a América 1124 01:33:37,986 --> 01:33:40,256 fue conducido hacia el sur por un gran tempestad 1125 01:33:40,280 --> 01:33:43,927 y pasó cerca a bordo la isla de Santa Helena. 1126 01:33:43,951 --> 01:33:45,762 Ante su insistencia la la princesa fue desembarcada 1127 01:33:45,786 --> 01:33:49,682 y presentado al emperador, Ay Frixos. 1128 01:33:49,706 --> 01:33:51,059 - Hay más. 1129 01:33:51,083 --> 01:33:52,977 - Una semana después, el princesa y el señor gutch 1130 01:33:53,001 --> 01:33:55,795 abordó un barco con destino para América. 1131 01:34:08,183 --> 01:34:12,683 es muy bueno historia, ¿es verdad crees?